Helena Vondrackova — Trémou nedýcháš tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trémou nedýcháš", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Hej bráško, nejsi ve své kůži.
Možná, že trochu přeháním.
Své první dívce stále dlužíš,
to zcela první vyznání.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Palce Ti držím, ať se činíš.
Ta první je jen jediná.
Ať po letech, jak mnozí jiní,
rád na ty chvíle vzpomínáš.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct, věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš.
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Trémou nedýcháš,
pořád pospícháš.
Co jí říct,
věděl bys rád.
Zkoušíš hrát si na muže,
trémou nemůžeš spát,
chvíli spát.
Trémou nedýcháš,
Proč se ostýcháš?
V rozpacích
nejsi však sám.
Vím, co lásku provází,
spousty nesnází znám,
dávno to znám.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, braciszku, nie jesteś sobą.
Może przesadzam.
Wciąż jesteś winien swojej pierwszej dziewczynie.,
pierwsze wyznanie.
Nie oddychasz z drżeniem.,
wciąż się spieszysz.
Co mam jej powiedzieć?,
chciałbyś wiedzieć.
Próbuję grać w człowieka,
nie możesz spać z powodu lęku,
prześpij się.
Nie oddychasz z drżeniem.
Dlaczego się wstydzisz?
W zamieszaniu
ale nie jesteś sam.
Wiem, co pociąga za sobą miłość,
wiele trudności znam,
Wiem o tym od dawna.
Trzymaj kciuki w górę.
Pierwszy jest jedyny.
Niech po latach, jak wielu innych,
lubisz wspominać te chwile.
Nie oddychasz z drżeniem.,
wciąż się spieszysz.
Chciałbym wiedzieć, co jej powiedzieć.
Próbuję grać w człowieka,
nie możesz spać z powodu lęku,
prześpij się.
Nie oddychasz z drżeniem.
Dlaczego się wstydzisz?
W zamieszaniu
ale nie jesteś sam.
Wiem, co pociąga za sobą miłość,
wiele trudności znam,
Wiem o tym od dawna.
Nie oddychasz z drżeniem.,
wciąż się spieszysz.
Co mam jej powiedzieć?,
chciałbyś wiedzieć.
Próbuję grać w człowieka,
nie możesz spać z powodu lęku,
prześpij się.
Nie oddychasz z drżeniem.,
Dlaczego się wstydzisz?
W zamieszaniu
ale nie jesteś sam.
Wiem, co pociąga za sobą miłość,
wiele trudności znam,
Wiem o tym od dawna.