Helena Vondrackova — Trápím se jen vlastní hloupostí (Just Bindin' My Time) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trápím se jen vlastní hloupostí (Just Bindin' My Time)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Ač nevěřím, že bys někdy chtěl
ode mne odejít.
Tak najednou bývám nejistá
a plná úzkostí.
Bláhový pláč skrývám síťovím
stříbrných nadějí,
že žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Přesto mě unáší
ta chvíle k představám,
co ti říct, až poznám,
že tvoje láska dýchat přestává.
Když mohu dřív a ty říkáš,
že můžeš až později.
A nebo se loučíš,
mě napadá spousta možností:
Kam pospícháš, kde jsi byl?
A mou jedinou nadějí
je to, že žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Přesto mě unáší
ta chvíle k představám,
co ti říct, až poznám,
že tvoje láska dýchat přestává.
Tak za nocí stále pátrám,
jak svou lásku ubráním.
Čím překlenu proudy
a vzdálené břehy přemostím?
Až najednou spatřím,
jak se mi vysmívá svítání.
Protože žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Protože žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż nie wierzę, że kiedykolwiek będziesz tego chciała.
Odejdź ode mnie.
Nagle czuję się niepewnie.
i pełen niepokoju.
Głupi krzyk ukrywam siatkę
Srebrne nadzieje,
że jestem zazdrosny
i że zależy mi tylko na mojej własnej głupoty.
A jednak zostałam porwana.
moment, aby przedstawić,
co mam ci powiedzieć, gdy dowiem się więcej?,
że twoja miłość przestaje oddychać.
Kiedy będę mógł wcześniej, powiesz mi.,
możesz to zrobić później.
Lub pożegnać,
Mogę wymyślić wiele opcji.:
Gdzie się spieszycie, gdzie byliście?
I moja jedyna nadzieja
czy jestem taka zazdrosna
i że zależy mi tylko na mojej własnej głupoty.
A jednak zostałam porwana.
moment, aby przedstawić,
co mam ci powiedzieć, gdy dowiem się więcej?,
że twoja miłość przestaje oddychać.
Więc w nocy wciąż szukam,
jak chronić swoją miłość.
Jak przezwyciężyć te prądy
a Most Na dalekich brzegach?
Kiedy nagle widzę,
jak się ze mnie wyśmiewa o świcie.
Bo jestem zazdrosny.
i że zależy mi tylko na mojej własnej głupoty.
Bo jestem zazdrosny.
i że zależy mi tylko na mojej własnej głupoty.