Helena Vondrackova — V kině Alfa jsem tvá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "V kině Alfa jsem tvá", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Tak tě tu mám ty moje lásko z plátna,
dívám se na tvůj film a nevnímám sál.
Lásko jak trám. Co je mi soudnost platná.
Vzal jsi mi rozum tím, že na mě ses smál.
A ač sedím až v řadě šest
a moh' sis mě s někým i splést,
tak jdou na mě mrákoty, když
teď vím, že i ty o mně víš.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
Tak mě tu máš. Nedělej, že sis nevšim'.
Tvůj pohled brutální se ve mně teď vzhlíd'.
Večer je náš, s napětím, s hudbou, se vším.
Jsem přes den normální, teď právo mám snít.
Ač film je jen přelud a klam,
zas já srdce na dlani mám.
Ač sen jsi i stříbrné nic,
tak já se tě neumím zříct.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tutaj, moja miłość do płótna.,
Oglądam Twój film i nie widzę sali operacyjnej.
Och, kochanie. Jaki jest mój osąd?
Odciągnąłeś mnie od myśli, śmiejąc się ze mnie.
I chociaż siedzę w szóstym rzędzie
i mogłeś wziąć mnie za kogoś innego.,
więc chmury zbliżają się do mnie, gdy
teraz wiem, co o mnie wiesz.
W Kinie Alfa jestem twój.,
Nie nudzę się tobą, nie kłócę się, nie płaczę.
W Kinie Alfa jestem twój.,
jesteś największym Filmowym Żniwiarzem.
Nie udawaj, że nic nie zauważyłeś.
Teraz wydajesz się we mnie okrutna.
Wieczór jest nasz, z napięciem, z muzyką, ze wszystkim.
W ciągu dnia czuję się dobrze, teraz mam prawo marzyć.
Chociaż film jest miraż i złudzenie,
Znów mam serce w dłoni.
Nawet jeśli marzysz o srebrze nic,
więc nie mogę cię zostawić.
W Kinie Alfa jestem twój.,
Nie nudzę się tobą, nie kłócę się, nie płaczę.
W Kinie Alfa jestem twój.,
jesteś największym Filmowym Żniwiarzem.
W Kinie Alfa jestem twój.,
Nie nudzę się tobą, nie kłócę się, nie płaczę.
W Kinie Alfa jestem twój.,
jesteś największym Filmowym Żniwiarzem.
W Kinie Alfa jestem twój.,
Nie nudzę się tobą, nie kłócę się, nie płaczę.
W Kinie Alfa jestem twój.