Helena Vondrackova — Vodopád (Goodbye) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vodopád (Goodbye)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Nejsou místa už kolem nás bílý
Má každý míru přesnou a kvótu svou
Nejvyšší štít ze všech hor i ten nejhlubší sráz
Tak jak to leží všechno se měří
Můj dům můj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Snad zná ten nejstarší chrám i tu nejmenší z hvězd
Nejdelší román největší koráb
Může být James Bond co neda se splést
Když jinak nedá může si odvézt
Můj dům muj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Proč v nás tak krásně zní
A právě nám svou sílu dává
Proč právě k nám se snáší dál
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma już białych miejsc wokół nas
Każdy z nich ma swoją miarę dokładności i swój limit
Najwyższa Tarcza ze wszystkich gór i najgłębsza skarpa
Więc jak to jest kłamstwo wszystko mierzone
Mój dom mój zamek mój klucz i moje biurko i cień
Ma to, co powinien mieć, kto wie
Ile razy będę trzymać cię za ręce
Ile razy Lubię oddychać w rytm twojego bicia serca
I tak nikt się nie liczy.
Jak wiele miłości jest w nas samych
Ile razy wodospad śpiewa
Być może najstarsza świątynia zna nawet najmniejsze Gwiazdy
Najdłuższa powieść największy statek
Może James Bond co Ned się myli.
Jeśli nie, może go zabrać.
Mój dom mój zamek mój klucz i moje biurko i cień
Ma to, co powinien mieć, kto wie
Ile razy będę trzymać cię za ręce
Ile razy Lubię oddychać w rytm twojego bicia serca
I tak nikt się nie liczy.
Jak wiele miłości jest w nas samych
Ile razy wodospad śpiewa
Dlaczego to brzmi tak pięknie w nas
I to on daje nam swoją moc
Dlaczego zmierza w naszą stronę
Ile razy będę trzymać cię za ręce
Ile razy Lubię oddychać w rytm twojego bicia serca
I tak nikt się nie liczy.
Jak wiele miłości jest w nas samych
Ile razy wodospad śpiewa