Helena Vondrackova — Za Tvou Bárkou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Za Tvou Bárkou", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Za tvou bárkou dívka hledí,
smutně hledí k zádi bárky,
když se obzor barví mědí,
vzpomíná na tvoje dárky,
vzpomíná bez ustání.
Ani s půlnocí neusíná,
marně volá - smilování,
oči utírá, ruce spíná,
že už nemá milování.
Ráno prosí, večer čeká,
jestli spatří tvoji bárku,
chvíli pláče, chvíli kleká
s modlitbou k svatému Marku,
on tě má nazpátek dát.
Až se plachty tvé někde svinou,
půjdeš s jinou, nebudeš znát,
že se utrápí tvojí vinou
jedna z dívek, cos ji měl rád,
že se utrápí tvojí vinou
jedna z dívek, cos ji měl rád.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za Twoją barką dziewczyna patrzy,
smutny patrząc na rufie barki,
kiedy horyzont jest barwiony miedzią,
pamiętając swoje dary,
pamięta cały czas.
Nawet nie śpi o północy.,
daremne wezwania-miłosierdzie,
Oczy wytrzeć, ręce przełączyć,
że już nie uprawia seksu.
Rano prosi, wieczór czeka,
jeśli zobaczy Twoją barkę,
przez jakiś czas płakał, przez jakiś czas klęczał
z modlitwą do Świętego Marka,
miał cię odzyskać.
Kiedy twoje żagle gdzieś gwiżdżą,
pójdziesz z kimś innym, nie będziesz wiedział.,
że będzie cierpieć z powodu twojej winy.
jedna z dziewczyn, które Ci się podobały.,
że będzie cierpieć z powodu twojej winy.
jedna z dziewczyn, które lubiłeś.