Helena Vondrackova — Zem se koulí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zem se koulí", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Zem se koulí, žene ji proud,
zeměkoulí, tou se dá hnout.
Zem se koulí, zem se koulí, jde o to, kam?
Kam budeš chtít, kde mír je a klid,
kde může se žít, no právě tam.
Zem se koulí do nových rán,
má sta boulí, má mnoho ran.
Zem se koulí, zem se koulí, kam, co se ptáš?
Jistě, že vpřed, no vem na to jed,
svět zkrátka je svět i můj i váš.
Chválím svůj poledník, svůj lán,
že obrůstá jej tráva a lidem chléb že dává
a naplní jim džbán.
Chválím ten poledník, co znám,
že v zemi má i k stáru
dost pokladů, dost žáru
a odevzdá je nám.
Zem se koulí, najdi k ní klíč,
dál se koulí jako ten míč.
Zem se koulí, zem se koulí, letí jak šíp,
v dur nebo v mol, tam bol, tady bol
a byl by to gól ji řídit líp.
Chválím svůj poledník, svůj lán,
že obrůstá jej tráva a lidem chléb že dává
a naplní jim džbán.
Chválím
Zem se koulí, žene ji proud,
zeměkoulí můžeme hnout.
Zem se koulí, zem se koulí, kam, to už vím.
Kam budem chtít, kde mír je a klid,
kde můžeme žít a zpívat s ní.
Chválím
Chválím ten poledník, co znám,
že v zemi má i k stáru
dost pokladů, dost žáru
a odevzdá je nám.
Zem se koulí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia obraca się, jest napędzana przez prąd,
Globus, może się poruszać.
Ziemia z piłką, ziemia z piłką, chodzi o to, gdzie?
Gdzie chcesz, gdzie jest spokój i cisza,
gdzie możesz mieszkać, tam.
Ziemia toczy się w nowe rany,
ma sto guzków, ma wiele ran.
Ziemia z piłką, ziemia z piłką, gdzie, o co pytasz?
Oczywiście, proszę się uspokoić.,
krótko mówiąc, świat należy do mnie i do ciebie.
Chwalę mój Meridian, moją linę,
że trawa rośnie, a ludziom chleb, który daje
i napełnij je dzbanem.
Chwalę Meridian, który znam,
że kraj musi się starzeć
wystarczająco dużo skarbów, wystarczająco dużo ciepła
i przekaż je nam.
Ziemia z piłką, znajdź klucz do niej,
ciągle toczy się jak piłka.
Ziemia z piłką, ziemia z piłką leci jak strzała,
w C-dur lub jak, jest Bol, jest BOL
i to byłby cel, aby lepiej nim zarządzać.
Chwalę mój Meridian, moją linę,
że trawa rośnie, a ludziom chleb, który daje
i napełnij je dzbanem.
Chwalić
Ziemia obraca się, jest napędzana przez prąd,
możemy przesunąć świat.
Ziemia z piłką, ziemia z piłką, gdzie, już to wiem.
Tam, gdzie chcemy, gdzie jest spokój i cisza,
gdzie możemy mieszkać i śpiewać razem z nią.
Chwalić
Chwalę Meridian, który znam,
że kraj musi się starzeć
wystarczająco dużo skarbów, wystarczająco dużo ciepła
i przekaż je nam.
Ziemia toczy się pod stopami.