Helene Fischer — Captain meiner Seele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captain meiner Seele", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Es ist vorbei mit uns zwei, sagte ich und ging.
Hab nie gedacht, das mit das einfach so gelingt.
die erste Nacht war ganz ok, die zweite tat schon etwas weh.
Glaub nicht, dass ich noch eine übersteh.
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
Und ich will nicht länger leen, ohne dich.
Hab mich verschätzt, als ich glaubte, ich schaff`s allein.
Jetzt steh ich hier und ich hoff du wirst mir verzeihn.
Ich brauch dich wieder hier an Bord, am allerliebsten jetzt sofort.
Und diesmal halt ich ganz bestimmt mein Wort.
Ich bin verlorn auf offener See, wenn du nicht sagst wohin es geht.
Alleine überseh ich jedes Riff.
YEAH
(Dank an René für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To koniec z nami dwoma, powiedziałem i odszedłem.
Nigdy nie sądziłem, że to się uda bez powodu.
pierwsza noc była w porządku, druga była już trochę chora.
Nie myśl, że przeżyję kolejną.
Bo bez ciebie to nie jest tego warte.
Jesteś kapitanem mojej duszy, kontrolujesz mój statek.
Nie bez ciebie, od dawna wiem, że to nie jest tego warte.
Jesteś kapitanem mojej duszy, jesteś wiatrem w moich żaglach.
I nie chcę już lin bez ciebie.
Gardziłem sobą, gdy myślałem, że poradzę sobie sam.
Teraz stoję tutaj i mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Potrzebuję cię tu, na pokładzie, bardziej niż cokolwiek innego.
I tym razem zdecydowanie dotrzymuję słowa.
Jestem verlorn na pełnym morzu, jeśli nie powiesz mi, dokąd zmierza.
Sam tracę z oczu każdą rafę.
Tak
(Dzięki Renee za tekst)