Helene Fischer — Der Augenblick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Augenblick", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Mein Kopf ist wie ein Märchenland. Da wo die Sterne niemals untergehn.
Da steh ich und ich schau gebannt. In meinen Himmel, denn der ist wunderschön.
Feen und Elfen werden wahr, sie schauen in meinen Träumen nach.
Was ich leben will, die Antort heisst Gefühl.
Refrain:
Es zählt nur eins der Augenblick, jede Sekunde leben.
Leise tickt die Uhr, doch jetzt will ich nur meinen Herzschlag hörn.
Denn Dasein heisst der Augenblick, von einem Traum umgeben.
Wenn der Moment für mich, doch nur für immer wär.
Ein Riesenrad zum Himmelszelt.
Es ruft steig ein und flieg mit uns davon.
Das Mondlicht flüstert, keine Angst, in deinem Traum ist alles Illusion.
Alles ist so schwerelos und meine kleine Welt wird groß.
Was mal Rätsel war, das wird mir heute klar.
Refrain
Silber, hell und klar.
Eine andere Welt.
Bis der Schleier fällt.
Refrain
(Dank an René für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa jest jak bajkowa kraina. Tam, gdzie gwiazdy nigdy nie wchodzą.
Stoję i patrzę w dół. W moje niebo, bo jest piękne.
Wróżki i elfy się spełniają, patrzą w moich snach.
To, co chcę żyć, to to, co chcę czuć.
Refren:
Liczy się tylko jedna chwila, każda sekunda życia.
Zegar tyka cicho, ale teraz chcę tylko usłyszeć moje bicie serca.
Ponieważ bycie jest chwilą otoczoną snem.
Gdyby ta chwila była dla mnie, ale tylko na zawsze.
Diabelski młyn do niebiańskiego namiotu.
Chce usiąść i odlecieć z nami.
Światło księżyca szepcze, nie bój się, w twoim śnie wszystko jest iluzją.
Wszystko jest takie nieszczęśliwe, a mój mały świat staje się większy.
To, co kiedyś było tajemnicą, zrozumiałem dzisiaj.
Refren
Srebrny, jasny i przezroczysty.
Inny świat.
Dopóki zasłona nie opadnie.
Refren
(Dzięki Renee za tekst)