Helene Fischer — Geradeaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geradeaus", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Ich war grad sechzehn da merkte ich
ich will ganz viel vom Leben
Denn nur zu träumen das reicht mir nicht,
da muss es noch was geben.
Ist doch nicht wichtig nur zu gewinnen,
lieber mal scheitern als nie beginnen.
Geradeaus, den Himmel vor Augen
voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
unruhiges Blut
alles wird gut
Sehnsucht voraus
und immer geradeaus.
Ich bin kein Kind mehr
ich kenn mich heut
meine Stärken und Schwächen
das ich dich fand hab ich nie bereut.
Wir haben ein Versprechen
Wir brauchen uns niemals aufzugeben
weil du und ich das gleiche leben.
Geradeaus, den Himmel vor Augen
voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
unruhiges Blut
alles wird gut
Sehnsucht voraus
und immer geradeaus.
Wenn ich nochmal sechzehn wäre
dann hätt ich noch das gleiche Ziel
Anders ging es nicht
Denn das werd ich nicht
Ich Träume leben
Und darum einfach
Geradeaus, den Himmel vor Augen
voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
unruhiges Blut
alles wird gut
Sehnsucht voraus
Und darum einfach
Geradeaus, den Himmel vor Augen
voller Kraft und so weit es geht.
Leinen los und einfach dran glauben
unruhiges Blut
alles wird gut
Sehnsucht voraus
und immer geradeaus.
(Dank an hariotfs für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem szesnaście stopni, odkąd zauważyłem
chcę wiele od życia.
Ponieważ samo marzenie o tym nie wystarczy,
musi być coś jeszcze.
Nie ma znaczenia tylko wygrać,
lepiej zawieść, niż nigdy nie zacząć.
Prosto, niebo przed oczami
pełną moc i jak najwięcej.
Bielizna się pozbyć i po prostu w to uwierzyć
niespokojna krew
Wszystko będzie dobrze
Tęsknota przed nami
i zawsze prosto.
Nie jestem już dzieckiem.
znam siebie dzisiaj
moje mocne i słabe strony
nigdy nie żałowałem, że cię znalazłem.
Mamy obietnicę
Nigdy nie musimy się poddawać
bo ty i ja żyjemy tak samo.
Prosto, niebo przed oczami
pełną moc i jak najwięcej.
Bielizna się pozbyć i po prostu w to uwierzyć
niespokojna krew
Wszystko będzie dobrze
Tęsknota przed nami
i zawsze prosto.
Gdybym miał szesnaście lat.
wtedy miałbym ten sam cel
Nie działało inaczej.
Bo nie będę.
Marzę o życiu
A więc po prostu
Prosto, niebo przed oczami
pełną moc i jak najwięcej.
Bielizna się pozbyć i po prostu w to uwierzyć
niespokojna krew
Wszystko będzie dobrze
Tęsknota przed nami
A więc po prostu
Prosto, niebo przed oczami
pełną moc i jak najwięcej.
Bielizna się pozbyć i po prostu w to uwierzyć
niespokojna krew
Wszystko będzie dobrze
Tęsknota przed nami
i zawsze prosto.
(Dzięki hariotfs za tekst)