Helene Fischer — Ist Doch Kein Wunder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ist Doch Kein Wunder", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Jahrelang hab' ich an deinem Blick vorbeigeseh’n
Es schien mir nicht mal schwer, dir lebenslang zu widersteh’n
Aber in der Samstagnacht, da reichte schon ein Kuss
Und ich weiß, was ich mir eingestehen muss
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Könnt' ich dich erfinden, würd' ich’s tun, wenn’s dich nicht gäb'
Schon wenn du nur lachst, dann ist mir klar, wofür ich leb'
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
Kurz gesagt, ich will dich, und das voll und ganz
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Gott, wie überleb' ich das bloß
In mir ist ein Feuerwerk los
Und alles wegen deiner Zärtlichkeit
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez lata przechodziłem obok Twojego spojrzenia.
Nigdy nie czułam się trudniej, opierając się tobie przez całe życie.
Ale w sobotnią noc, jest już dość pocałunku
I wiem, Do czego muszę się przyznać.
Miłość nie jest na próżno dla Ciebie
Bo jestem przed tobą bezbronny.
Nie mów mi o chmurze siedem
Zabierz mnie tam ze sobą.
To nie jest cud, najbardziej szalone
Skąd tyle szczęścia?
Dalej, narazić mnie na niebezpieczeństwo.
I po prostu bądź tam dla mnie
Bo wtedy wiem.
Od ciebie chcę więcej.
Gdybym mógł cię wymyślić, zrobiłbym to, gdyby cię nie było.
Nawet jeśli się śmiejesz, to wiem, po co żyję.
Za twoimi oczami morze blasku słońca
Krótko mówiąc, Chcę cię i to całkowicie
Miłość nie jest na próżno dla Ciebie
Bo jestem przed tobą bezbronny.
Nie mów mi o chmurze siedem
Zabierz mnie tam ze sobą.
To nie jest cud, najbardziej szalone
Skąd tyle szczęścia?
Dalej, narazić mnie na niebezpieczeństwo.
I po prostu bądź tam dla mnie
Bo wtedy wiem.
Od ciebie chcę więcej.
Boże, jak ja przez to przechodzę.
Wybuchły we mnie fajerwerki
A wszystko z powodu twojej czułości.
Miłość nie jest na próżno dla Ciebie
Bo jestem przed tobą bezbronny.
Nie mów mi o chmurze siedem
Zabierz mnie tam ze sobą.
To nie jest cud, najbardziej szalone
Skąd tyle szczęścia?
Dalej, narazić mnie na niebezpieczeństwo.
I po prostu bądź tam dla mnie
Bo wtedy wiem.
Od ciebie chcę więcej.