Helene Fischer — Nicht von dieser Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicht von dieser Welt", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Es gibt viele Herzen, die brechen,
hab ich so für mich gedacht
aus, vorbei ich wollte stark sein,
und da kommst du und machst mich schwach.
Du hast mir nie den Himmel versprochen,
doch was du tust, das tut mir gut,
du bist kein Freund von großen Worten,
doch du machst mir Mut.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du musst keine Rosen mir schenken,
weil dein Lächeln alles sagt,
und das Gefühl der Freiheit
schenkst du mir an jedem Tag.
Ich darf meine Träume erleben,
weil es keine Grenzen gibt,
und alle Zweifel gehn zum Teufel —
du hast sie besiegt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du bist nicht von dieser Welt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit,
bin ich mit dir bereit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wiele serc, które się łamią,
tak myślałem dla siebie
Na zewnątrz, obok chciałem być silny,
a Ty przychodzisz i mnie osłabiasz.
Nigdy nie obiecałeś mi nieba.,
ale to, co robisz, jest dla mnie dobre.,
nie jesteś przyjacielem wielkich słów.,
ale dajesz mi odwagę.
Co jest z tobą nie tak z tego świata,
patrzysz na mnie.,
i jakoś moje uczucie mówi,
jestem z Tobą w domu.
Co jest z tobą, jak z innej gwiazdy,
dość daleko od czasu i przestrzeni
dla nowej galaktyki
jestem gotowy z tobą.
Nie musisz dawać mi róż.,
ponieważ twój uśmiech mówi wszystko,
i poczucie wolności
Daj mi codziennie.
Mogę doświadczyć moich snów,
ponieważ nie ma granic,
i wszystkie wątpliwości idą do diabła —
pokonałeś ich.
Co jest z tobą nie tak z tego świata,
patrzysz na mnie.,
i jakoś moje uczucie mówi,
jestem z Tobą w domu.
Co jest z tobą, jak z innej gwiazdy,
dość daleko od czasu i przestrzeni
dla nowej galaktyki
jestem gotowy z tobą.
Nie jesteś z tego świata.
Co jest z tobą nie tak z tego świata,
patrzysz na mnie.,
i jakoś moje uczucie mówi,
jestem z Tobą w domu.
Co jest z tobą, jak z innej gwiazdy,
dość daleko od czasu i przestrzeni
dla nowej galaktyki
czy jestem gotowy z Tobą,
jestem gotowy z tobą.