Helene Fischer — Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Ich hab mit dir, das Glueck im Griff.
Das dachte ich nun sinkt das Schiff.
Es werden nun auch meine Traueme untergehen.
Ich fuehl wie du herumtaktierst, und sonnig lachst obwohl du frierst.
Dabei weist du, wir muessen vorwaerts sehen.
Sag bitte endlich wie es weiter geht und schon mich nicht.
Zieh der Wahrheit ihren Schleier vom Gesicht.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich kenn mich gut und ich kenne dich, du bist die halbe Welt fuer mich.
Doch lass uns viel erklaeren ehe sie verstummen.
Du weist doch das du reden kannst, mit mir tabulos, ohne Angst
wir konnten uns doch immer blind vertrauen.
Wenn du mich weinen siehst, dann denkst du wohl, die Schuld hast du komm und sieh mich an und trau mir mal mehr zu.
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich.
Ich will dass ich dich nie mehr verlier,
Denn die Wahrheit sind wir!
Vielleicht bin ich viel staerker als du denkst, dass ich dich liebe weist du laengst.
Doch lass ich mich niemals beluegen.
Vielleicht bin ich viel staerker noch als du,
und wenn’s mal weh tut lass ich zu, denn ich will dich verstehn,
lass unser Schiff nicht untergehn.
Glaube nur an mich. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam szczęście pod kontrolą.
Więc pomyślałem, że teraz statek tonie.
Teraz zginą moje marzenia.
Czuję, jak się zachowujesz i słonecznie się śmiejesz, mimo że zamarzasz.
W tym samym czasie wskazujesz, co powinniśmy zobaczyć przed nami.
Powiedz mi, jak to zrobić, a już nie dla mnie.
Zdejmij z twarzy prawdę.
Może jestem silniejsza, niż myślisz, że cię kocham.
Ale nigdy nie pozwolę sobie kłamać.
Może jestem o wiele bardziej staerker niż ty,
a jeśli to będzie bolało, pozwolę, bo chcę cię zrozumieć.,
nie pozwól, by nasz statek zginął.
Wierz tylko we mnie.
Znam siebie dobrze i znam ciebie, jesteś dla mnie pół świata.
Ale wyjaśnijmy wiele, zanim się zamkną.
/ Align = "left" /
zawsze mogliśmy ślepo sobie ufać.
Jeśli widzisz, jak płaczę, to pewnie myślisz, że to twoja wina, że przyszedłeś i spojrzałeś na mnie i zaufałeś mi jeszcze raz.
Może jestem silniejsza, niż myślisz, że cię kocham.
Ale nigdy nie pozwolę sobie kłamać.
Może jestem o wiele bardziej staerker niż ty,
a jeśli to będzie bolało, pozwolę, bo chcę cię zrozumieć.,
nie pozwól, by nasz statek zginął.
Wierz tylko we mnie.
Chcę, żebym nigdy więcej Cię nie stracił.,
Ponieważ my jesteśmy prawdą!
Może jestem silniejsza, niż myślisz, że cię kocham.
Ale nigdy nie pozwolę sobie kłamać.
Może jestem o wiele bardziej staerker niż ty,
a jeśli to będzie bolało, pozwolę, bo chcę cię zrozumieć.,
nie pozwól, by nasz statek zginął.
Wierz tylko we mnie. (2x)