Helene Fischer — Wunder dich nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wunder dich nicht", wykonawca: Helene Fischer.
Tekst piosenki
Er saß auf einer Treppe, als sie nach Hause kam.
Sie fragte, was ist los? Ist was passiert?
Da sagte er, du weißt doch, wir hatten mal nen Plan, davon wohin das Leben uns
noch führt.
Ich wollt´ dir ein Traumschloss baun´, wollt´ mit dir den Globus sehn´.
Ich hab nichts davon erfüllt, wirst du darum einmal gehn´?
Sie sagte, wunder dich nicht, das ich dich liebe.
Lieb mit allem was du tust und bist. Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist,
ist doch normal.
Wunder dich nicht das ich dich liebe, was ich auch los lass, an dir halt ich
fest. Nur du bist wichtig und der ganze Rest ist mir egal.
Dann sagte sie, du weißt doch, als ich dich damals fand, da hatten wir doch gar
nichts, nur das Glück. Wenn heut´ mal Träume platzen, dann gib´ mir nur die
Hand und denk´ mit mir an diese Zeit zurück.
Du warst immer für mich da, warst mein Stern und mein Zuhaus. So wie du,
das ist mir klar, sieht der Mensch zum Leben aus.
Und darum wunder dich nicht, das ich dich liebe…
Sie setzte sich zu ihm und Beide schwiegen, bis er ihr sagte, ich seh´ es ein.
Du könntest ja auch jeden andern´ lieben. Doch wenn ich es bin,
dann muss es Wahrheit sein.
Sag´s nochmal… wunder dich nicht das ich dich liebe…
(Dank an J. Dpunkt für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedział na schodach, kiedy wróciła do domu.
Zapytała, o co chodzi? Co się stało?
Powiedział, że wiesz, że kiedyś mieliśmy Plan, skąd mamy życie.
nadal prowadzi.
Chcę zbudować Ci zamek marzeń, chcę zobaczyć z Tobą Globus.
Nic z tego nie zrobiłem. zrobisz to raz?
Powiedziała, że nie zdziw się, że cię kocham.
Kochaj wszystko, co robisz i jedz. Jeśli jakieś marzenie jest również nieosiągalne,
ale to normalne.
Nie zdziw się, że cię kocham, że cię puszczam, trzymam się ciebie
twardy. Tylko Ty jesteś ważny, a Wszystko inne mnie to nie obchodzi.
Potem powiedziała, że wiesz, kiedy cię wtedy znalazłem, w ogóle mieliśmy
nic, tylko szczęście. Jeśli dziś się spełni, daj mi tylko
Ręka i pomyśl ze mną o tym czasie.
Zawsze byłaś przy mnie, byłaś moją gwiazdą i moim domem. Tak jak ty,
rozumiem, że człowiek wygląda na żywego.
Więc nie dziw się, że cię kocham.…
Usiadła do niego i oboje milczeli, dopóki nie powiedział jej, że patrzę.
Mógłbyś Kochać kogoś innego. Ale jeśli to ja.,
to musi być prawda.
Powiedz to jeszcze raz cud... nie kocham cię. …
(Dzięki J. Dpunkt za tekst)