Hélène Rollès — J'ai pas le moral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai pas le moral", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
J’ai pas l’moral
Quand je vois c’qu’il y a dans le journal
J’ai pas l’moral
Quand on dit que partout ça va mal
J’ai pas l’moral
Mais quand tu deviens sentimental
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
quand je vois un film trop cérébral
J’ai pas l’moral
Quand j’entends partout des gens qui râlent
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’embrasses sous les étoiles
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais chanter
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plait
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand j’entends parler de guerre totale
J’ai pas l’moral
Quand la pollution devient fatale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’entraînes dans tes cavales
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais rêver
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plaît
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand la cruauté devient banale
J’ai pas l’moral
Quand la folie devient générale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu me fais ton récital
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
Quand partout la sauvagerie s’installe
J’ai pas l’moral
Quand la bêtise est monumentale
J’ai pas l’moral
Mais avec toi c’est phénoménal
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem w nastroju.
Kiedy widzę, co jest w gazecie
Nie jestem w nastroju.
Kiedy mówią, że wszędzie jest źle
Nie jestem w nastroju.
Ale kiedy stajesz się sentymentalny
Jestem w nastroju.
Nie jestem w nastroju.
kiedy widzę zbyt mózgowy film
Nie jestem w nastroju.
Kiedy wszędzie słyszę, jak ludzie skomlą
Nie jestem w nastroju.
Ale kiedy całujesz mnie pod gwiazdami
Jestem w nastroju.
Rozśmieszasz mnie, sprawiasz, że śpiewam.
Cokolwiek robisz, cokolwiek mówisz, podoba mi się to.
Malujesz moje noce, moje dni.
To musi być miłość.
Nie jestem w nastroju.
Kiedy słyszę o wojnie totalnej
Nie jestem w nastroju.
Kiedy zanieczyszczenie staje się śmiertelne
Nie jestem w nastroju.
Ale kiedy trenujesz mnie w swoich biegach
Jestem w nastroju.
Rozśmieszasz mnie, sprawiasz, że marzę.
Cokolwiek robisz, cokolwiek mówisz, podoba mi się to.
Malujesz moje noce, moje dni.
To musi być miłość.
Nie jestem w nastroju.
Kiedy okrucieństwo staje się banalne
Nie jestem w nastroju.
Kiedy szaleństwo staje się powszechne
Nie jestem w nastroju.
Ale kiedy robisz mi swój koncert
Jestem w nastroju.
Nie jestem w nastroju.
Kiedy wszędzie osiedliła się dzikość
Nie jestem w nastroju.
Kiedy głupota jest monumentalna
Nie jestem w nastroju.
Ale z tobą jest fenomenalnie.
Jestem w nastroju.
Jestem w nastroju.
Jestem w nastroju.