Hélène Rollès — Je pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pars", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
Je pars
Puisque tu ne m’aimes plus
Je pars
Puisqu’entre nous c’est fichu
Je pars
Puisque tu vas me quitter
A quoi ça sert de faire
Un rêve tout éveillée
Je pars
Puisque nous amour est mort
Je pars
Puisque bien sûr j’ai eu tort
Je pars
Juste avant de trop souffrir
A quoi bon devenir
Un mauvais souvenir
Oui bien sûr tu vas me dire
Que tu m’aimes, tu vas me mentir
Pas la peine de te fatiguer
Ma décision est prise, je dois m’en aller
Je pars
Puisqu’entre nous c’est fini
Je pars
Puisque je sais, c’est la vie
Je pars
Juste avant que tu m’oublies
Avant de devenir
Un mauvais souvenir
Oui bien sûr tu vas me jurer
Que tout pourrait recommencer
Mais tu vois j’ai assez pleuré
Ma décision est prise, je dois m’en aller
Je pars
Puisque c’est la le destin
Je pars
Tant pis si j’ai du chagrin
Je pars
Puisqu’il n’y a rien d’autre à faire
A quoi bon transformer un beau rêve en enfer
Je pars
Puisque tu n’aimes plus
Ad lib…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżam.
Bo już mnie nie kochasz.
Wyjeżdżam.
Bo między nami koniec.
Wyjeżdżam.
Więc jak mnie zostawisz?
Do czego służy
Sen jest cały przebudzony
Wyjeżdżam.
Ponieważ My Love is Dead
Wyjeżdżam.
Ponieważ oczywiście myliłem się
Wyjeżdżam.
Tuż przed zbytnim cierpieniem
Co się stało
Złe wspomnienie
Oczywiście, że mi powiesz.
Że mnie kochasz, okłamiesz mnie.
Nie stresuj się.
Moja decyzja została podjęta. muszę iść.
Wyjeżdżam.
Bo między nami koniec.
Wyjeżdżam.
Jak Wiem, to jest życie
Wyjeżdżam.
Tuż przed tym, jak o mnie zapomniałeś.
Przed zostaniem
Złe wspomnienie
Jasne, przysięgniesz mi.
Że wszystko może zacząć się od nowa
Ale widzisz, już dość płakałam.
Moja decyzja została podjęta. muszę iść.
Wyjeżdżam.
Ponieważ jest to przeznaczenie
Wyjeżdżam.
Jeśli mam smutek
Wyjeżdżam.
Ponieważ nie ma nic więcej do zrobienia
Po co zamieniać piękne marzenie w piekło
Wyjeżdżam.
Ponieważ już nie kochasz
Ad lib…