Hélène Rollès — Souvenirs d'enfance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenirs d'enfance", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
Souvenirs d’enfance
D’un temps où l’on avait la chance
D’avoir bien moins de souvenirs
Que de projets pour l’avenir
Souvenirs d’enfance
Images de joie et d’espérance
Lorsque toi et moi on rêvait
Plus tard un jour de tout changer
On avait dix ans
Je me rappelle
De toi me disant
Que j'étais belle
Souvenirs d’enfance
D’un grand sentiment de confiance
Quand souvent tu me promettais
Que rien de nous séparerait
On avait onze ans
Je me souviens
De toi m’embrassant
Un beau matin
Souvenirs d’enfance
D’un si doux moment où l’on pense
Que la vie ne pourra jamais
Nous empêcher de nous aimer
Souvenirs d’enfance
Qui me reviennent quand ton absence
Me fait trop souvent conjuguer
Le verbe aimer à l’imparfait
Souvenirs d’enfance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia z dzieciństwa
Czas, kiedy mieliśmy szansę
Mieć o wiele mniej wspomnień
Niż plany na przyszłość
Wspomnienia z dzieciństwa
Obrazy radości i nadziei
Kiedy ty i ja marzyliśmy
Później pewnego dnia wszystko zmienić
Mieliśmy dziesięć lat.
Pamiętam.
Od ciebie, mówiąc mi
Że byłam piękna.
Wspomnienia z dzieciństwa
Od wielkiego poczucia pewności siebie
Kiedy często mi obiecywałeś.
Że nic nas nie rozłączy.
Mieliśmy jedenaście lat.
Pamiętam.
O Tobie całującym mnie.
Piękny poranek
Wspomnienia z dzieciństwa
Taki słodki moment, kiedy myślimy
Że życie nigdy nie może
Powstrzymać nas od kochania się nawzajem
Wspomnienia z dzieciństwa
Które wracają do mnie, gdy cię nie ma.
Sprawia, że zbyt często się odstawiam
Czasownik kochać do niedoskonałości
Wspomnienia z dzieciństwa