Hélène Rollès — Un an d'armée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un an d'armée", wykonawca: Hélène Rollès.
Tekst piosenki
Que c’est loin l’endroit d’où m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Tu me dis que tu as des amis
Que tout va bien que tout l’monde est gentil
C’est pareil tu sais pour moi ici
Mais pourtant je pleure toutes les nuits
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Que c’est loin l’endroit d’où tu m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on a mieux à faire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że to daleko od miejsca, z którego piszę
Jak smutne jest życie bez ciebie
Jakby wszystko było szare.
Odkąd odszedłeś.
Rok armii to długi czas
Dla dwóch kochanków
Zepsuty rok, w którym można być szczęśliwym
W wieku 20 lat mamy wiele innych rzeczy do zrobienia
Czego nauczyć się gotować wojnę
Rok armii to długi czas
Dla dwóch kochanków
Jakie mamy prawo
/ Align = "left" /
Powinniśmy powiedzieć tym starym wojskowym.
Że w wieku 20 lat nie lubimy wojny
Mówisz mi, że masz przyjaciół.
Że wszystko jest w porządku, że wszystko jest w porządku
To samo wiesz o mnie tutaj.
Ale wciąż płaczę każdej nocy
Rok armii to długi czas
Dla dwóch kochanków
Zepsuty rok, w którym można być szczęśliwym
W wieku 20 lat mamy wiele innych rzeczy do zrobienia
Czego nauczyć się gotować wojnę
Rok armii to długi czas
Dla dwóch kochanków
Jakie mamy prawo
/ Align = "left" /
Powinniśmy powiedzieć tym starym wojskowym.
Że w wieku 20 lat nie lubimy wojny
Że to daleko od miejsca, z którego do mnie piszesz.
Jak smutne jest życie bez ciebie
Jakby wszystko było szare.
Odkąd odszedłeś.
Rok armii to długi czas
Dla dwóch kochanków
Zepsuty rok, w którym można być szczęśliwym
W wieku 20 lat mamy wiele innych rzeczy do zrobienia
Czego nauczyć się gotować wojnę
Rok armii to długi czas
Dla dwóch kochanków
Jakie mamy prawo
/ Align = "left" /
Powinniśmy powiedzieć tym starym wojskowym.
Że w wieku 20 lat nie lubimy wojny
Powinniśmy powiedzieć tym starym wojskowym.
Niż w 20 lat lepiej