Hélène Segara — Genre humain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genre humain", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui rêvent encore
Espèrent encore
Pousser la nuit dans le décor
Je suis toujours
Ce cœur qui bat
Ce bruit qui court
Après l’amour
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui rêvent encore
Qui crèvent encore
De ceux qu’on a laissé
De l’autre côté du monde
Qui vivent dans l’ombre
Oui dont le cœur bat
Comme toi et moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Et toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Du genre humain
Genre humain (x8)
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
Le jour qui baisse
Demain se lèvera
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Puis toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Je suis du genre à faire le geste
Est-ce que tu le feras?
(Gracias a Benjamín Maldonado por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jednym z tych, którzy wykonują gest
Co inni nie
Którzy robią krok
Żebyśmy się nie ruszali.
Tkliwość
Trzymam je głęboko w sobie.
Jestem jednym z tych, którzy wciąż marzą
Mam nadzieję, że jeszcze
Push w nocy w scenerii
Ja zawsze
To bijące serce.
Ten biegnący dźwięk
Po miłości
Jestem jednym z tych, którzy wykonują gest
Co inni nie
Którzy robią krok
Żebyśmy się nie ruszali.
Tkliwość
Trzymam je głęboko w sobie.
Nie mogę się doczekać.
Kto żyje wzloty i upadki
Który wygina plecy przed zimą i zimnem
Który spada z wysokości
Ale powstanie
Jestem jednym z tych, którzy wciąż marzą
Którzy wciąż umierają.
/ Align = "left" /
Po drugiej stronie świata
Którzy żyją w cieniu
Czyje serce bije.
Jak ty i ja.
Jestem jednym z tych, którzy wykonują gest
Co inni nie
Którzy robią krok
Żebyśmy się nie ruszali.
Tkliwość
Trzymam je głęboko w sobie.
Jestem jednym z tych, którzy podskakują
Patrząc przed siebie
I zawsze się śmieje
Kiedy życie nie uśmiecha się do mnie
Ani lepiej, ani gorzej
Tak, jestem taki jak ty.
Rodzaj ludzki
Rodzaj ludzki (x8)
Jestem jednym z tych, którzy wykonują gest
Co inni nie
Którzy robią krok
Żebyśmy się nie ruszali.
Tkliwość
Trzymam je głęboko w sobie.
Jestem jednym z tych, którzy wykonują gest
Co inni nie
Którzy robią krok
Żebyśmy się nie ruszali.
Spadający dzień
Jutro wstanie.
Nie mogę się doczekać.
Kto żyje wzloty i upadki
Który wygina plecy przed zimą i zimnem
Który spada z wysokości
Ale powstanie
Jestem jednym z tych, którzy wykonują gest
Co inni nie
Którzy robią krok
Żebyśmy się nie ruszali.
Tkliwość
Trzymam je głęboko w sobie.
Jestem jednym z tych, którzy podskakują
Patrząc przed siebie
Potem zawsze się śmieje
Kiedy życie nie uśmiecha się do mnie
Ani lepiej, ani gorzej
Tak, jestem taki jak ty.
Jestem jednym z tych, którzy wykonują gest
Zrobisz to?
(Dzięki Benjaminowi Maldonado za ten list)