Hélène Segara — Histoire d'un amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Histoire d'un amour", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
My story is the story of a love
My lament is the wail of two hearts
A romance like so many others
That could have been yours
People from here or somewhere else
It’s the flame that inflames without burning
It’s the dream that’s dreamt without sleeping
Like a tree that stands
Full of strength and tenderness
Into the day that comes
It’s the story of a love, eternal and common
That brings everyday good and bad things
With the times we embrace or with the times we say goodbye
With the nights of anguish and the wonderful mornings
My story is the story we know
Those who love live the same one, I know
And tragic or very deep
Is the only song of the world
That will never end
It’s the story of a love, eternal and common
That brings everyday good and bad things
With the times we embrace or with the times we say goodbye
With the nights of anguish and the wonderful mornings
My story is the story we know
Those who love live the same one, I know
And naïve or very deep
Is the only song of the world
That will never end
It’s the story of a love
Tłumaczenie tekstu piosenki
My story is the story of a love
Mój lament jest lamentem dwóch serc
A romance like so many others
To mogło być twoje.
Ludzie stąd lub skądś indziej
To płomień, który rozpala się bez palenia.
To sen, który śni się bez snu.
Like a tree that stands
Pełna siły i czułości
Into the day that comes
To historia o miłości, wiecznej i wspólnej
To przynosi codziennie dobre i złe rzeczy.
Z czasem, w którym się obejmujemy lub z czasem, w którym się żegnamy
Z nocy udręki i wspaniałych poranków
My story is the story we know
Ci, którzy kochają, żyją tak samo, wiem.
I tragiczne lub bardzo głębokie
"Is the only song of the world"
That will never end
To historia o miłości, wiecznej i wspólnej
To przynosi codziennie dobre i złe rzeczy.
Z czasem, w którym się obejmujemy lub z czasem, w którym się żegnamy
Z nocy udręki i wspaniałych poranków
My story is the story we know
Ci, którzy kochają, żyją tak samo, wiem.
/ Align = "left" /
"Is the only song of the world"
That will never end
It ' s the story of a love