Hélène Segara — J'Attends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Attends", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
De la nuit, les secrets qui nous mènent à l’aurore
D’une pluie beau silence, j’attends
De la ville à chemin qui nous rendent plus fort
Des rendez-vous fuyant, j’attends
Des envie, des erreurs, et des espoirs encore de tout vos yeux si grands,
j’attend
Et même quand je m’endors
J’espère encore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des chagrins de la vie qui se fanent en remords
Des douleurs en sursis, j’attends
Du soleil éclatant de mon enfant qui dort
Des mauvais sentiments, j’attends
Quand la colère, la mort, parce que l’homme ignore
Qu’il n’est rien parmi tant, j’attends
Quand l’amour s'évapore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des moments de néant, des épreuves et du temps
Tout ce qu’il a de beau, je prends
Je sens partout l’amour
(~)Comme si elle nous gardez nos corps
Dès chaque instant
Je cherche la On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
(Merci à Tiphaine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noce, tajemnice, które prowadzą nas do świtu
Od deszczu piękna cisza, czekam
Od miasta do ścieżek, które czynią nas silniejszymi
Zbiegłych randek, czekam
Zazdrość, błędy, i nadzieje jeszcze wszystkie oczy są tak wielkie,
czekam
I nawet kiedy zasypiam
Wciąż mam nadzieję.
Możemy się kochać, oddawać.
Ale to nigdy nie wystarczy
Możesz marzyć i dać wszystko
Kiedy wiemy, że mamy cały czas
Aby zmienić ten świat
Smutki życia zanikające w wyrzutach sumienia
Ból odroczenia, czekam
Od jasnego słońca mojego śpiącego dziecka
Od złych uczuć czekam
Kiedy gniew, śmierć, ponieważ człowiek ignoruje
Że jest niczym wśród tak wielu, czekam
Kiedy miłość wyparowuje
Możemy się kochać, oddawać.
Ale to nigdy nie wystarczy
Możesz marzyć i dać wszystko
Kiedy wiemy, że mamy cały czas
Aby zmienić ten świat
Chwile nicości, próby i czas
Wszystko, co ma piękne, biorę
Wszędzie czuję miłość.
( ~ ) Jakby trzymała nasze ciała
Z każdą minutą
Szukam możemy się kochać, oddawać się
Ale to nigdy nie wystarczy
Możemy się kochać, oddawać.
Ale to nigdy nie wystarczy
Możesz marzyć i dać wszystko
Kiedy wiemy, że mamy cały czas
Aby zmienić ten świat
(Dzięki Tipheine za te słowa)