Hélène Segara — Je t'ai promis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'ai promis", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Et je vois venir
les jours difficiles
le monde devient si flou
je ne tiens plus vraiment bien
debout
sous mes pieds, le vide
lé déséquilibre
un mal qui me secoue
et m'éloigne de tout
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh pourquoi et pour qui
je n’ai pas choisi
de sentir dans le miroir
les dessins mauvais de la pluie
tout n’est pas écrit
je nous vois d’ici
réinventer cette histoire
qui n’est jamais finie
je reviendrai bientôt
tu vois, je t’ai promis
il y aura un souffle nouveau
un jour, bientôt
mon espoir est invincible
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh serre-moi encore
serre-moi aussi
serre-moi fort jusqu'à l’oubli…
je reviendrai bientôt
je reviendrai bientôt
rien n’est jamais écrit
je reviendrai vers toi
s’il le faut à genoux
te dire que rien n’est fini
je t’ai promis… oh oh promis… oh oh
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I widzę
trudne dni
świat staje się tak niewyraźny
nie radzę sobie zbyt dobrze.
stojąco
pod stopami pustka
Liocha
zło mnie trzęsie
i odciąga mnie od wszystkiego.
zaraz wracam.
widzisz, obiecałem ci.
będzie nowy oddech
pewnego dnia, wkrótce
moja nadzieja jest niepokonana
zaraz wracam.
nic nigdy nie jest napisane
wrócę do ciebie, jeśli będę musiał klękać.
powiedzieć ci, że to nie koniec.
obiecałem Ci ... obiecałem... Dlaczego i dla kogo
nie wybrałem.
czuć się w lustrze
złe rysunki deszczu
nie wszystko jest napisane
widzę tutaj
wymyślanie tej historii
która nigdy się nie kończy
zaraz wracam.
widzisz, obiecałem ci.
będzie nowy oddech
pewnego dnia, wkrótce
moja nadzieja jest niepokonana
zaraz wracam.
nic nigdy nie jest napisane
wrócę, jeśli będzie trzeba, na kolanach.
powiedzieć ci, że to nie koniec.
obiecałem Ci ... obiecałem ... przytul mnie Jeszcze raz.
przytul mnie.
przytul mnie mocno do zapomnienia…
zaraz wracam.
zaraz wracam.
nic nigdy nie jest napisane
wrócę do ciebie.
jeśli musisz klęczeć
powiedzieć ci, że to nie koniec.
obiecałem Ci ... obiecałem... O-O-O
(Dzięki Audrey za te słowa)