Hélène Segara — Je Te Retiens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Te Retiens", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
J’ai serré tes mains
Pour graver ces instants
Porter tes chagrins
Tes peurs d’enfant
J’ai laissé ces riens
Oublié les détails
Si ta vie s'éteint
Si tu as mal
Je serais tout près
Où que tes yeux se posent
L’amour vient nous lier
Je garde entre mes mains toutes tes peines
Je serais toujours près
Sur nous je te promets
Tant que tu tiens ma main
Tant que tu tiens ma main
Je me fous du temps
Qu’on veut bien te donner
Si tu veux rester
La vie t’attend
Et chacun des coups
Que tu as reçus sans pleurer
S’effacent
Si tu n’oublies jamais
Que partout
Où que tes yeux se posent
L’amour vient nous lier
Je garde entre mes mains toutes tes peines
Tant que tu tiens ma main…
Je te retiens
Je te retiens…
Ou que mes yeux se posent
L’amour vient nous lier
Tant que tu tiens ma main
Je me souviens…
J’ai serré tes mains
Pour chasser le néant
Porter tes chagrins
Tes peurs d’enfant…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścisnąłem ci ręce.
Aby nagrać te chwile
Nieść swoje smutki
Twoje dziecięce lęki
Zostawiłem te śmiechy.
Zapomniałem szczegółów
Jeśli twoje życie zgaśnie
Jeśli cierpisz
Byłbym przy tobie.
Gdziekolwiek są Twoje oczy
Miłość przychodzi, aby nas związać
Trzymam w rękach wszystkie Twoje smutki.
Zawsze będę przy tobie.
O nas obiecuję
Dopóki trzymasz moją rękę.
Dopóki trzymasz moją rękę.
Nie obchodzi mnie czas.
Co chcemy Ci dać
Jeśli chcesz zostać.
Życie czeka na Ciebie
I każdy z ciosów
Co masz bez łez
Pierze
Jeśli nigdy nie zapomnisz
Wszędzie
Gdziekolwiek są Twoje oczy
Miłość przychodzi, aby nas związać
Trzymam w rękach wszystkie Twoje smutki.
Dopóki trzymasz moją rękę.…
Zatrzymam Cię.
Zatrzymam Cię.…
Lub, że moje oczy powstają
Miłość przychodzi, aby nas związać
Dopóki trzymasz moją rękę.
Pamiętam.…
Ścisnąłem ci ręce.
Aby odeprzeć nicość
Nieść swoje smutki
Twoje dziecięce lęki…