Hélène Segara — La Balançoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Balançoire", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Même si j’essai de ne rien faire
Tu m’en veux
Je connais trop l’enfant que tu peux être au fond
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars, pars,
Il y a neigé, la saison va durer
Je regarde
Le jardin nu La balançoire au vent, sans toi
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Et le vent qui t’emporte loin de moi
Va, je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
Pars je sais qu’un jour tu reviendras
Je sais qu’un jour tu comprendras
Je ne voulais que ton bien
Mais tu me diras
Ce que nous avons oublié
Et qu’il te reste dans le c ur
Ce que je ne sais pas
Tu me le diras
(Merci à Julietteju pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli spróbuję nic nie robić
Jesteś na mnie zła.
Za dobrze znam dziecko, którym możesz być w głębi duszy.
Sam z tobą czuję każdy twój oddech.
I wiatr, który cię ode mnie zabiera.
Wiem, że kiedyś wrócisz.
Wiem, że pewnego dnia zrozumiesz.
Chciałem tylko Twojego dobra.
Ale ty mi powiesz.
Czego zapomnieliśmy
I niech zostanie u Ciebie w K ur
Czego Nie wiem
Ty mi powiesz.
Odejdź.,
Pada śnieg, sezon potrwa
# Patrz
Nagi ogród kołysze się na wietrze, bez ciebie
Sam z tobą czuję każdy twój oddech.
I wiatr, który cię ode mnie zabiera.
Edie, wiem, że kiedyś wrócisz.
Wiem, że pewnego dnia zrozumiesz.
Chciałem tylko Twojego dobra.
Ale ty mi powiesz.
Czego zapomnieliśmy
I niech zostanie u Ciebie w K ur
Czego Nie wiem
Ty mi powiesz.
Wiem, że kiedyś wrócisz.
Wiem, że pewnego dnia zrozumiesz.
Chciałem tylko Twojego dobra.
Ale ty mi powiesz.
Czego zapomnieliśmy
I niech zostanie u Ciebie w K ur
Czego Nie wiem
Ty mi powiesz.
(Dzięki Julietteju za te słowa)