Hélène Segara — Les Larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Larmes", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Dans cette goutte de mer
D’eau salée à l’envers
L’amour qui se perd
Peut trouver un repère
J’y ai mis un message
J’voulais tourner la page
Toi tu décides…
Moi j’ai le c ur qui se vide
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Cette bulle de rosée
Qui dévale mes pensées
C’est une arme agréée
Pour pouvoir t’expliquer
Qu’on a oublié
De s’aimer, de se regarder
Qu’il faudrait essayer
De tout recommencer
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Elles plongent au bord des yeux
Et dessinent sur les joues
Elles entraînent où on veut
Les chagrins qu’on avoue
Et dans leurs reflets
Tu peux voir des regrets
Génies qui sont faits
Prisonniers à jamais
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej kropli morza
Słonej wody do góry nogami
Miłość, która jest stracona
Może znaleźć punkt orientacyjny
Zostawiłem tam wiadomość.
Chciałem odwrócić stronę.
Ty decydujesz.…
Mam c ur, który jest pusty
Ale łzy
To broń.
Aby się chronić
Sygnał, który rozbraja
Kiedy nas ścigają
Rzeki na łodzi
Że już nie możemy przestać
Ale łzy
To słowa.
Czego nie możemy powiedzieć
Sygnał, który rozbraja
Kiedy trafiliśmy
Rzeki na łodzi
Niech sobie idzie.
Ta bańka rosy
Kto pędzi moje myśli
To licencjonowana Broń.
Żebyś mógł to wyjaśnić.
Czego zapomnieliśmy
Kochać, patrzeć na
Co powinienem spróbować
Zacznij od nowa.
Ale łzy
To broń.
Aby się chronić
Sygnał, który rozbraja
Kiedy nas ścigają
Rzeki na łodzi
Że już nie możemy przestać
Ale łzy
To słowa.
Czego nie możemy powiedzieć
Sygnał, który rozbraja
Kiedy trafiliśmy
Rzeki na łodzi
Niech sobie idzie.
Nurkują kątem oka
I rysują na policzkach
Trenują tam, gdzie chcemy
Smutki, które rozpoznajemy
I w ich refleksach
Widzisz żal.
Geniusze, którzy są stworzeni
Więźniowie na zawsze
Ale łzy
To broń.
Aby się chronić
Sygnał, który rozbraja
Kiedy nas ścigają
Rzeki na łodzi
Że już nie możemy przestać
Ale łzy
To słowa.
Czego nie możemy powiedzieć
Sygnał, który rozbraja
Kiedy trafiliśmy
Rzeki na łodzi
Niech sobie idzie.