Hélène Segara — Mrs Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mrs Jones", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Cher Mrs Jones
Vous savez qu’il me manque et vous comprenez
Mrs Jones, j’ai mis dans un coin pour l’oublier
L’idee meme de l’aimer
J’pensais que rien ne pourrait m’arriver
Mais rien ne s’efface,
Tout se redessine, rien ne se passe
Mrs Jones, comme on l’imagine j’ai essaye
Mais ce reve persiste, pas facile d’oublier
Ce par quoi l’on existe
La, dans mes yeux,
Je suis sure vous pourriez lire
Ces mots d’adieu,
Que je n’ai pas su lui dire
Ohohohohohohoh
C’est vrai, Mrs Jones
Je pense trop fort lui mais c’est mon coeur
Mrs Jones, qui commande ma vie
Y’a rien faire, au fond de moi je sens
Que je me perds, meme si mon etre s’en defend
La, dans mes yeux,
Il ne vous reste qu’a choisir
Ces mots d’adieu
Que je n’ai pas su lui dire
Ohohohohohohoh
Je vous en prie
Mrs Jones, donnez-moi des nouvelles de sa vie
Mrs Jones, parle-t- il encore de moi quelques fois
Mrs Jones, redites-moi qu’il m’aime encore une fois
Cher Mrs Jones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Pani Jones.
Wiesz, że tęsknię za nim i rozumiesz
Pani Jones, postawiłem ją w kącie, żeby o tym zapomnieć.
Pomysł nawet go kochać
Myślałem, że nic mi się nie stanie.
Ale nic nie znika,
Wszystko jest przerysowane, nic się nie dzieje
Pani Jones, jak pani sobie wyobraża, próbowałem.
Ale to marzenie się utrzymuje, nie jest łatwo zapomnieć
Co istnieje
W moich oczach,
Jestem pewna, że możesz przeczytać
Te pożegnalne słowa,
Że nie mogłem mu powiedzieć.
Ochochochochochochoch
To prawda, pani Jones.
Myślę o nim zbyt mocno, ale to jest moje serce
Pani Jones, która dowodzi moim życiem.
Nic na to nie poradzę, w głębi duszy czuję
Że jestem zagubiony, nawet jeśli moja istota się przed tym broni
W moich oczach,
Musisz tylko wybrać
Te pożegnalne słowa
Że nie mogłem mu powiedzieć.
Ochochochochochochoch
Proszę.
Pani Jones, opowiedz mi o jej życiu.
Pani Jones, mówi o mnie jeszcze kilka razy.
Pani Jones, powiedz mi jeszcze raz, że mnie kocha.
Droga Pani Jones.