Hélène Segara — Petite flamme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite flamme", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Prends ce qu’il te reste
ne baisse pas la tête
l’espoir est bien plus fort
que le sort
quand il n’y a plus personne
qu’on se cherche au royaume
ecoute au fond de toi
cette petite voix
sors et va voir dehors
si tu crois encore
(rêve et crois encore)
et cherche au fond de toi
l’autre voie…
ton monde n’est plus rien
face à tout ce chagrin
sois de ceux qui vont loin
trouve un chemin
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
si tu es de passage
un ange en plein voyage
tu seras
une petite flamme…
avant que tu t’en ailles
que cessent tes batailles
ne baisse pas les bras
souris-moi
oublie ces long hivers
et garde ta lumière
il fait trop froid ici
pour toi
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
il faudra que tu saches
les liens qui nous attachent
rien n’efface
une petite flamme
avec de petite choses
mon amie, ma rose
tu voulais tout changer
pour gagner
je sais que vient la nuit
et si tu pars d’ici
je garderai dans mon âme
ta petite flamme
il faudra que tu saches
les liens qui nous attachent
rien n’efface
une petite flamme
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź to, co ci zostało.
nie opuszczaj głowy.
Nadzieja jest znacznie silniejsza
co przeznaczenie
kiedy nie ma nikogo innego
że szukamy siebie w Królestwie
słuchaj głęboko w sobie
ten głos
wyjdź na zewnątrz.
jeśli nadal wierzysz
(marzy i wciąż wierzy)
i Szukaj głęboko w sobie
inny sposób…
twój świat jest niczym.
w obliczu tego całego smutku
bądź jednym z tych, którzy są daleko
znajdź drogę
wiem, że nadchodzi noc
i jeśli stąd wyjdziesz.
zachowam w duszy
twój mały płomień
jeśli zdasz
anioł w drodze
będziesz
język płomienia…
zanim wyjdziesz.
niech twoje Bitwy się skończą.
nie poddawaj się
uśmiechnij się.
zapomnij o tych długich zimach
i strzeż swojego światła
jest za zimno.
dla Ciebie.
wiem, że nadchodzi noc
i jeśli stąd wyjdziesz.
zachowam w duszy
twój mały płomień
powinieneś wiedzieć.
więzy, które nas wiążą
nic nie wymazuje
język płomienia
ciekawostki
moja przyjaciółka, Moja róża
chciałeś to zmienić.
aby wygrać
wiem, że nadchodzi noc
i jeśli stąd wyjdziesz.
zachowam w duszy
twój mały płomień
powinieneś wiedzieć.
więzy, które nas wiążą
nic nie wymazuje
język płomienia
(Dzięki Audrey za te słowa)