Hélène Segara — Porte mes secrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porte mes secrets", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Quelques notes de piano
tes sourires et quelques mots
Ça me suffit
on s’est toujours tellement compris
comme un héros si discret
tu reviens me libérer
de mes fardeaux
tout ce mal ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connais
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tous ces vieux romans-photos
qu’on invente à mon propos
tu en souris
tu sais tellement qui je suis
l’ennemi est désarmé
quand l’amour vient libérer
guérir des mots
tout ce mal, ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais ce que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tu le sais au fond de toi
si je t’aime, c’est pour ça
personne ne sera jamais comme toi
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi
me protégerait
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre nuty fortepianowe
Twoje uśmiechy i kilka słów
Mam dość
zawsze tak jest w Internecie
jak taki powściągliwy Bohater
wrócisz i mnie uwolnisz.
z moich żądz
całe to zło już mnie nie boli.…
przynieś moje sekrety.
tylko Ty mnie znasz.
tylko Ty wiesz, że byłem
co dałem
bez ciebie kto by mnie zrozumiał?
kto by mnie znał?
kto czytałby głęboko we mnie…
wszystkie te stare powieści-zdjęcia
niech pomyślą o mnie.
uśmiechasz się.
dobrze wiesz, kim jestem.
wróg nieuzbrojony
kiedy miłość przychodzi do uwolnienia
uzdrowienie ze słów
to wszystko jest złe, nie krzywdź mnie więcej.…
przynieś moje sekrety.
tylko Ty mnie znasz.
tylko Ty wiesz, że byłem
co dałem
bez ciebie kto by mnie zrozumiał?
kto by mnie znał?
kto czytałby głęboko we mnie…
wiesz o tym w głębi duszy.
jeśli cię kocham, to dlatego.
nikt nigdy nie będzie taki jak ty.
przynieś moje sekrety.
tylko Ty mnie znasz.
tylko Ty wiesz, że byłem
co dałem
bez ciebie kto by mnie zrozumiał?
kto by mnie znał?
kto czytałby głęboko we mnie
chroni mnie
(Dzięki Audrey za te słowa)