Hélène Segara — Quel Est Ton Nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel Est Ton Nom", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
C’est comme une histoire
Qu’on écrirait sans le savoir
Au fil des nuits
C’est comme un repère
Qu’on nous a laissé dans le noir
Pour guider nos vies
Sans toi je ne sais pas
D’où viennent mes larmes
J’ai cherché tant de fois
La clé de nos âmes
Et je me demande…
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qui nous emmène et qui nous perd
Entre la lumière et l’enfer
Quel est ton nom
Depuis que nous vivons
Pour saisir enfin le mystère
De nos vies tellement éphémères
C’est comme une voix
Que l’on entend quand on respire
Et qui nous dit
C’est comme une prière
Qu’on offrirait sans se le dire
A l’infini
Sans toi je ne sais pas
Où nos vies nous mènent
J’ai suivi tant de fois
Ces légendes anciennes
Et je me demande…
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière
Quel est ton nom
Quelle est la raison
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière
Qu’ils ont gravé sur chaque pierre
Avant de finir en poussière…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak historia
Co napiszemy nieświadomie
W nocy
To jest jak punkt orientacyjny
Że zostawili nas w ciemności
Aby poprowadzić nasze życie
Bez ciebie Nie wiem.
Skąd moje łzy
Szukałem tyle razy.
Klucz do naszych dusz
I zastanawiam się…
Jak masz na imię?
Jaki jest powód
Kto nas zabiera i kto nas traci
Między światłem a piekłem
Jak masz na imię?
Ponieważ żyjemy
Aby w końcu zrozumieć tajemnicę
Z naszego życia tak ulotnego
To jak głos.
Co słychać, gdy oddychasz
I kto nam mówi
To jak modlitwa.
Co zapewni nie powiedzieć
Do nieskończoności
Bez ciebie Nie wiem.
Gdzie prowadzi nas nasze życie
Tyle razy obserwowałem.
Te starożytne legendy
I zastanawiam się…
Jak masz na imię?
Jaki jest powód
Co wyryli na każdym kamieniu
Zanim zamieni się w pył
Jak masz na imię?
Jaki jest powód
Co wyryli na każdym kamieniu
Zanim zamieni się w pył
Co wyryli na każdym kamieniu
Zanim zamieni się w pył…