Hélène Segara — Sempre, Sempre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sempre, Sempre", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Si la tendresse et la poésie
Nous ont laissé leur nostalgie
Combien de ces choses avons nous perdu
Puisque tu es loin et n’y penses plus?
J’ai si mal sans toi
Tant pis si je ne guérissais pas
Car mes douleurs sont belles à mourir
Chaque fois qu’elles reviennent me dire
Sempre Sempre
Tant pis si pour toi c'était plus jamais
Tous ces mots que tu voulais jurer
Ces paroles qui faisaient espérer
et qui m’ont brisée
Sempre Sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Si cet amour est tellement vrai
C’est un vide auquel je ne m’habitue pas
Dans mon âme il y a cet éclat
Cette lueur que l’on éteint jamais quand on a trop aimé
Quand on a trop aimé
J'écris ton nom quand la nuit bat
Quand l’obscurité est là
Dans le silence je prie, j’oublie tout de ce monde
Et je m’enfuis dans ces douleurs tellement profondes
Et tout c’qui nous sépare revient me hanter si fort
Comme ces petits rien qui font si mal
Me blessent en regret de cristal
Sempre, sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Si cet amour est tellement vrai
C’est un vide auquel je ne m’habitue pas
Dans mon âme il y a cet éclat
Qui revient s’allumer
Sempre, sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Dans mon âme il y a cet éclat
Cette lueur que l’on éteint jamais
Quand on a trop aimé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli czułość i poezja
Zostawili nam swoją nostalgię
Ile z tych rzeczy straciliśmy
Skoro już o tym nie myślisz?
Tak bardzo mnie boli bez ciebie.
Gdybym nie uzdrowił
Ponieważ moje bóle są piękne, aby umrzeć
Za każdym razem wracają mi powiedzieć
Sempre Sempre
Gdyby to było dla ciebie nigdy więcej
Te wszystkie słowa, które chciałeś przysiąc.
Te słowa sprawiały nadzieję
i którzy mnie zniszczyli.
Sempre Sempre
Kilka słów miłości, które mi zostawiłeś
Jeśli ta miłość jest taka prawdziwa
To pustka, do której nie jestem przyzwyczajony
W mojej duszy jest ten blask
To blask, którego nigdy nie gasisz, gdy jesteś zbyt kochany
Kiedy byliśmy zbyt zakochani
Piszę Twoje imię, gdy noc bije.
Kiedy ciemność tam jest
W ciszy modlę się, zapominam o wszystkim na świecie
I tak głęboko uciekam w te bóle
A wszystko, co nas dzieli, tak bardzo mnie prześladuje.
Jak te małe ciekawostki, które tak boli
Ranią mnie w kryształowym żalu
Sempre, sempre
Kilka słów miłości, które mi zostawiłeś
Jeśli ta miłość jest taka prawdziwa
To pustka, do której nie jestem przyzwyczajony
W mojej duszy jest ten blask
Kto wraca, aby zapalić
Sempre, sempre
Kilka słów miłości, które mi zostawiłeś
Kilka słów miłości, które mi zostawiłeś
W mojej duszy jest ten blask
To blask, który nigdy nie gaśnie
Kiedy byliśmy zbyt zakochani