Hélène Segara — Tu Ne Seras Jamais Libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Ne Seras Jamais Libre", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas
Le quotidien tel que je l’imagine
Le parfum lourd de l’amour qui décline
Oublie-moi
Si ton coeur ne sait pas
Tu ne seras jamais libre
Si tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Ces petits gestes que l’on partageait
Qui comblaient tes silences et leurs secrets
Tu ne savais pas
Qu’un beau jour tout disparait
Tous ces instants de nous que tu défais
Ce passé qui s’accroche entre toi et moi
Pour nous effacer
Tu n’seras jamais libre
Tu gardes en toi la peur d’aimer
Tu ne pourras jamais vivre
Sans oublier
Et je ne peux pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprendrai pour être libre
A t’oublier
Quand l’amour s’en va Et se meurt à petit feu
Qui faut-il que je sois
Pour que tu ouvres les yeux
En nous laissant exister…
Et je ne sais pas vivre
Près de toi j’ai peur d’aimer
J’apprends pour être libre
A t’oublier
Ces petits mots doux laissés dans la cuisine
Comme des indices d’amour, de tout petits signes
Qu’on n’voit pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te małe słodkie słowa pozostawione w kuchni
Jako aluzje do miłości, małe znaki
Czego nie widzimy
Codzienność, jak sobie wyobrażam
Ciężki zapach miłości, który spada
Zapomnij o mnie.
Jeśli twoje serce nie wie
Nigdy nie będziesz wolny.
Jeśli zachowasz w sobie strach przed miłością
Nigdy nie będziesz w stanie żyć.
Nie zapominając
Te małe gesty, którymi się dzieliliśmy
Które wypełniały twoje milczenie i ich tajemnice
Nie wiedziałeś.
Niech pewnego dnia wszystko zniknie.
Wszystkie te chwile o nas, które wygrywasz
To przeszłość, która wisi między tobą a mną.
/ Align = "left" /
Nigdy nie będziesz wolny.
Trzymasz w sobie strach przed miłością
Nigdy nie będziesz w stanie żyć.
Nie zapominając
I nie mogę żyć
Obok ciebie boję się kochać
Nauczę się być wolnym.
Zapomnieć o Tobie
Kiedy miłość odchodzi i umiera na małym ogniu
Kim mam być
Żebyś otworzył oczy.
Pozwalając nam istnieć…
I nie umiem żyć.
Obok ciebie boję się kochać
Uczę się być wolnym
Zapomnieć o Tobie
Te małe słodkie słowa pozostawione w kuchni
Jako aluzje do miłości, małe znaki
Czego nie widzimy…