Hélène Segara — Tu Peux Tout Emporter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Peux Tout Emporter", wykonawca: Hélène Segara.
Tekst piosenki
Ce qu’il reste du passé
Pleure dans mon âme
Mais pour toi c’est terminé
Ton c? ur est en panne
Tu sais, tu sais ces sanglots
Qu’on assassine
Tu sais, tu le sais trop
On aurait pu se donner
Une autre chance
Tout ce que tu veux me laisser
C’est juste un silence
Tu sais, tu sais tous les mots
Tu les devines
Tu sais, tu le sais trop
Tu le sais trop
Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu’il me reste à vivre
C’est cet amour fou dont tu me prives
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n’ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie tombe en poussière
Tout ce que je possédais
De plus sublime
C’est ton c? ur et nos secrets
Même s’ils m’abîment
Tu sais combien c'était beau
Et tu t’inclines
Tu sais qu’on s’aimait trop
Tu le sais trop
Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu’il me reste à vivre
C’est cet amour fou dont tu me prives
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n’ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie perd sa lumière
Tu peux tout emporter
Car il ne me reste rien sans nous
Tout ce qu’il me reste à vivre
C’est un regret
Une autre vie déjà brisée
Reprends tout, tout, tout, tout
Je n’ai vraiment plus rien à perdre
Sans toi ma vie tombe en poussière.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co pozostało z przeszłości
Płacz w mojej duszy
Ale dla ciebie to koniec.
Twój C? hurra dół
Wiesz, znasz te łkania.
Niech zabiją.
Wiesz, za dużo wiesz.
Możemy dać
Jeszcze jedna szansa.
Wszystko, co chcesz mi zostawić.
To tylko cisza.
Znasz każde słowo.
Zgadujesz.
Wiesz, za dużo wiesz.
Za dużo wiesz.
Możesz zabrać ze sobą wszystko.
Bo bez nas nic mi nie zostanie.
Wszystko, co zostało mi do życia
To ta szalona miłość, której mnie pozbawiasz.
Weź wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko
Naprawdę nie mam nic do stracenia.
Bez ciebie moje życie rozpadnie się na popiół.
Wszystko, co miałem
Bardziej wysublimowany
To Twój C? UR i nasze sekrety
Nawet jeśli zrujnują mi życie.
Wiesz, jakie to było piękne.
A ty się kłaniasz.
Za bardzo się kochaliśmy.
Za dużo wiesz.
Możesz zabrać ze sobą wszystko.
Bo bez nas nic mi nie zostanie.
Wszystko, co zostało mi do życia
To ta szalona miłość, której mnie pozbawiasz.
Weź wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko
Naprawdę nie mam nic do stracenia.
Bez ciebie moje życie traci światło.
Możesz zabrać ze sobą wszystko.
Bo bez nas nic mi nie zostanie.
Wszystko, co zostało mi do życia
To żal
Kolejne życie, już złamane
Weź wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko
Naprawdę nie mam nic do stracenia.
Bez ciebie moje życie rozpadnie się na popiół.