Helengard — Smoke of War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke of War", wykonawca: Helengard.
Tekst piosenki
Horizon touched by black smoke,
Rising in a morning fire
Isn’t this what I dreamed about,
Aren’t the crows screaming for war to come?
Yonder I will follow the flock of birds,
Only the sun will touch the sky,
A lynx will leave a trace
On snowy light landscapes
In the morning,
With the migration of snow-white clouds,
I’ll go hence, and the boughs
Will drop a shawl under my feet
In the new morning, through endless fields,
I’ll go away, beyond the horizon
Where the birds are in exile
For black smoke
I’ll follow all the storms,
On the way of birds flown away
And their forgotten traces on snow
In the morning, I’ll follow a Pallas' cat,
That smelled fresh prey,
I’ll onward speed and on my cheekbones
Will snow fall and remain there evermore.
The smoke of black fires
Spreads in the distance closing half of the sky,
The logs of burned dwellings,
Push their bony fingers through the ice.
Above the ash of old gardens,
The winds blow in their impotent rage,
Pain of wrested words,
Grows from the charred sky.
You, my burnt motherland
You are hot ardent ash,
Is this you, on whom I have to sprinkle water???
Touch… Die but avenge…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Horizon touched by black smoke,
Rising in a morning fire
Czy nie o tym marzyłem?,
Czy wrony nie wołają o nadejście wojny?
# Tam podążę za stadem ptaków,
Tylko słońce dotknie nieba,
Ryś zostawi ślad
Na ośnieżonych krajobrazach lekkich
In the morning,
Z migracją śnieżnobiałych chmur,
/ Align = "left" /
/ Upuszczę szal pod moje stopy
In the new morning, through endless fields,
Odejdę, za horyzont.
"Where the birds are in exile"
Dla czarnego dymu
Podążę za burzami,
"On the way of birds flew away"
I ich zapomniane ślady na śniegu
Rano pójdę za kotem Pallasa.,
Która pachniała świeżą zdobyczą,
I ' ll onward speed and on my cheekbones
Spadnie śnieg i pozostanie tam na zawsze.
The smoke of black fires
/ Align = "left" / ,
Dzienniki spalonych mieszkań,
Wepchnąć ich kościste palce przez lód.
Nad popiołem starych ogrodów,
Wiatr wieje w ich bezsilnym gniewie,
Pain of wretched words,
Rośnie z zwęglonego nieba.
Ty, moja spalona ojczyzno
Jesteś gorącym, gorącym popiołem,
Czy to ty, na którego mam posypać wodą???
Dotknij ... umrzyj, ale Pomścij.…