Helge Schneider — Allein in der Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allein in der Bar", wykonawca: Helge Schneider.
Tekst piosenki
Ich wollte gestern Rasen mähen, doch das Wetter war nicht schön
Da lies ich es doch lieber sein, und ging bei uns in den Gewölbekeller rein
Ich sah den Schrank, die Frau nicht da, mit schnellen Füßchen an die Bar
Und goss mit schon klebrigen Fingerlein ein kleines Gläschen Schnaps mir ein
Allein in der Bar, die Frau ist nicht da. Ich darf allein in die Bar.
Ohne Aufsicht
Alleine in der Bar, Frau ist nicht da. Ich darf Tun und lassen was ich will,
in der eigenen Kellerbar. Hoffentlich kommt die jetzt nicht sofort
Da hör ich plötzlich Schlüssel drehn, ich denk gleich ists um mich geschehn,
schnell das Gläschen in den Schrank, da kommt sie auch den Flur entlang.
Sie guckt mich an, ich muss gestehn, sie schmeißt mich raus und ich muss gehn
Und meine Füße lenken mich genau zu einem bombastischen eisernen Holzverhau
Ich trete ein, ich bin allein nur Ralf ist da, ihm gehört die Bar
Allein in der Bar, schrumm
Nur Ralf ist da, er ist der Besitzer von der Bar. Deshalb darf er da sein.
Alleine in der Bar. Wenn es heißt allein in der Bar, ist man allein in der Bar.
Alleine in der Bar, steh rum und trink
Ich trinke viel, ich kippe um, das letzte Glas war doppelt rum, ich sterbe an
der Theke ist doch klar, am schönsten ist es immer an der Bar
Man traegt mich raus in einem Sarg aus Zink, die Klappe zu ein letzter Wink
Und bringt mich auf den Friedhof dann, wo ich in Ruhe saufen kann
Alleine im Grab, nur die Würmer gucken zu wie ich verwese. Alleine im Grab
Ganz schön eng, schlecht wenn noch jemand käm
Alleine im Sarg. Kratz kratz ich will hier raus. Haha. Abgeschlossen, egal.
Ich lass mir meine gute Laune nicht verderben, auch nicht im Sarg.
Allein im Sarg. 2 Gräber weiter liegt Harald Juhnke er war erster da
Die Zeit wird lang, ich will was machen. Die Würmer fangen an zu lachen
Mit breitem Grinsen stochern sie in meinem schnapsverseuchten Knie
Ich hab gar keine Lust mehr
Ich fahr mit beiden Händen hoch, der Deckel fliegt ganz hoch in die Luft.
Durch Stiefmütterchen und Rhododendren
Ich steh auf, beginn zu schlendern. Als Zombie werd' ich neu geboren,
ohne Kopf mit 30 Ohren
Um Mitternacht mach ich die Runde, man nennt es auch die Geisterstunde
Auch bin ich vollkommen durchsichtig, drum sieht man in der Bar mich nicht
Allein in der Bar, ich bin ja gar nicht da. Denn ich bin durchsichtig.
Allein in der Bar. Tausend Leute um mich rum, die mich nicht sehen.
Ich bin alleine in der Bar
Hallo Klaus. Hallo. Hallo Klaus
Ich bins Helge, ich bin durchsichtig. Keine Reaktion
Sollte man mich sogar nicht mehr nicht mehr sehen, sondern auch nicht mehr
hören können
Wie soll ich denn dann bestellen, was ich so gerne trank
Doch keine Angst es war ein Schwank
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj chciałem kosić trawnik, ale pogoda nie była dobra
Wolałbym, żeby tak było i pójść z nami do sklepionej piwnicy.
Zobaczyłem szafę, kobiety tam nie ma, szybkimi nogami do baru
I nalała mi już lepkimi palcami mały kieliszek brandy
Sama w barze, bez żony. Mogę iść do baru sam.
bez nadzoru
Sama w barze, bez żony. Mogę robić i pozwalać na to, co chcę,
w barze w piwnicy. Mam nadzieję, że to nie przyjdzie od razu
I nagle słyszę, jak grzechotają klucze, myślę, że to się stało wokół mnie,
po szybkim wyjęciu kieliszka do szafy poszła też korytarzem.
Patrzy na mnie, muszę przyznać, wyrzuca mnie i muszę odejść
A moje nogi kierują mnie dokładnie do pompatycznej kłody żelaza
Wchodzę, jestem jedynym Ralphem, który jest właścicielem baru.
Jeden w barze, skompresowany
Tylko Ralph jest właścicielem baru. Dlatego może tam być.
Jeden w barze. Jeśli to się nazywa jeden w barze, jesteś sam w barze.
Jeden w barze, stać i pić
Piję dużo, przewracam się, ostatnia szklanka to podwójny Rum, umieram
bar jest oczywiście najpiękniejszy zawsze w barze
Niosą mnie w trumnie z cynku, klapa do ostatniego mrugnięcia
I zabierz mnie na cmentarz, gdzie mogę spokojnie wypić drinka
Sam w grobie, tylko robaki patrzą, jak się rozkładam. Sam w grobie
Bardzo ciasno, źle, jeśli ktoś inny przyjdzie
Jeden w trumnie. Kratz Kratz chcę się stąd wydostać. Ha ha. Zakończone, nieważne.
Nie pozwolę zepsuć sobie dobrego humoru, nawet w trumnie.
Jeden w trumnie. 2 Groby dalej Harald Juhnke leży Od był pierwszy
Czas ucieka, chcę coś zrobić. Robaki zaczynają się śmiać
Z szerokim uśmiechem szturchają moje gorące kolano z alkoholem
Nie mam już pragnienia.
Lecę w górę obiema rękami, pokrywa leci bardzo wysoko w powietrze.
Przez bratki i rododendrony
Wstaję i chodzę. Jako zombie rodzę się na nowo,
bez głowy z 30 uszami
O północy robię koło, nazywa się to również godziną duchów
Poza tym jestem całkowicie przezroczysty, bęben nie widzisz mnie w barze
Sam w barze, mnie tam nie ma. Bo jestem przejrzysty.
Jeden w barze. Wokół mnie są tysiące ludzi, którzy mnie nie widzą.
Jestem sam w barze.
Cześć, Klaus. Cześć. Cześć Klaus.
Jestem bin Helge, jestem przezroczysty. Brak Reakcji
Jeśli mnie już nie zobaczą, to też nie.
słyszy
Jak Mogę zamówić to, co tak lubię pić
Ale to nie był strach.