Helge Schneider — Nimm's nicht so schwer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nimm's nicht so schwer", wykonawca: Helge Schneider.
Tekst piosenki
Nimms nicht so schwer, ist das Leben auch grau.
Dunkle Wolken am Firmament.
Luft für die einen dem anderen 'n Klotz am Bein,
und keiner der dich beim Namen nennt.
Du bist allein, ja das muss wohl so sein,
keiner will von dir noch was wissen.
Luft für die einen, den andern klotz an Bein,
und nachts da weinst du in die Kissen.
Immer nur trübe Gedanken im Sinn,
das Schicksal schlägt grausam und gnadenlos zu.
Du gehörst eben zu denen die so einsam sind und nach
Gesselschaft sich sehen. Nimms nicht so schwer,
einmal ist es vorbei. Einmal kannst auch du wieder
lachen! Wir alle hatten Schwierigkeiten mit der Pubertät.
Lalalalalalalala! Lalalalalalala! Diddldidll — wo bleibt mein Tee?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest tak trudno, życie też jest szare.
Ciemne chmury na niebie.
Powietrze dla innych ' N Klotz am Bein,
i nikt nie mówi do ciebie po imieniu.
Jesteś sam, tak, prawdopodobnie tak powinno być,
nikt nie chce o tobie wiedzieć.
Powietrze dla jednego, drugi kawałek dla nogi,
a w nocy płaczesz w poduszki.
Zawsze tylko mętne myśli w umyśle,
los bije okrutnie i bezlitośnie.
Jesteś jednym z tych, którzy są tak samotni i po
Zjednoczenie siebie widzieć. Nimms nie jest tak trudne,
raz to się skończyło. Raz można również wrócić
śmiech! Wszyscy mieliśmy trudności z dojrzewaniem.
Lalalalalalala! Lalalalalala! Didddidll-gdzie jest moja herbata?