Hellions — 25 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "25", wykonawca: Hellions.
Tekst piosenki
No Bogart, no Bergman, no Brando
No more Hemingway, no Hesse — the art ingrained in our marrow
So in retrospect does it not seem, that we lament the grace of greats as we do
our youthful dreams?
But in nuance, we are capable of our own renaissance
A respiring anachronism to animate us And as long as we sing, we can stay young like this
And we can
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
(You're still here)
No Lennon, no Cash or Sinatra
No more Morrison, no Jackson — all with whom we were brought up
…and so it seems I’m here interminably
Like I’m sewing all my stitches in lieu of my seeds
Like I’m grasping to sand in a salubrious sea
Youth slip faster through fingers, the harder I squeeze
And then I doubt if I’ll love anything
The way I loved those songs when I was seventeen
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
(You're still here)
Friends raise you as much as family
(and I believe) this way, youth is sustained eternally
(and I believe) love is the only currency
And I believe, love is all that defines me I now believe that time will increase your worth
That you’re as beautiful, as the day you were born
The truth is — we’re all scared, we’re all unprepared
But together we stand — look to your right, to your left
And breathe
(Still here with me, still here with me, still here with me)
You’re still here with me So were we born and raised to be the same?
No, no We are not the same and there is no one way
We are each unique but we are equal
It’s your brush, your canvas and easel
Everyone must pave their own way
We have to change and if we don’t we’ll suffocate
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
(You're still here)
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
Tłumaczenie tekstu piosenki
No Bogart, No Bergman, no Brando
No more Hemingway, no Hesse-the art ingrained in our marrow
Więc z perspektywy czasu nie wydaje się, że lamentujemy nad łaską wielkich tak jak to czynimy
nasze młodzieńcze marzenia?
Ale w niuansach, jesteśmy zdolni do własnego renesansu.
Anachronizm, który nas ożywia i tak długo jak śpiewamy, możemy pozostać Młodzi W ten sposób.
I możemy
/ Align = "left" /
Lata zwiędną, a ja będę opłakiwać
# I will decay until my body fades away #
Ale moje życzliwości są wieczne (jestem nieskończony, pozostanę)
Lata zwiędną i będę opłakiwać, ale
Jesteś tak piękna jak w dniu, w którym się urodziłaś, i to prawda.
(You ' re still here)
No Lennon, No Cash czy Sinatra
No more Morrison, No Jackson-all with which we were wychowywany
... and so it seems I ' m here inminably
Jakbym szyła wszystkie szwy zamiast moich nasion.
Jakbym chwytał się piasku w słonym morzu
Młodość prześlizguje się szybciej przez palce, im mocniej ściskam
And then I doubt if I ' ll love anything
The way I loved those songs when I was seventeen
/ Align = "left" /
Lata zwiędną, a ja będę opłakiwać
# I will decay until my body fades away #
Ale moje życzliwości są wieczne (jestem nieskończony, pozostanę)
Lata zwiędną i będę opłakiwać, ale
Jesteś tak piękna jak w dniu, w którym się urodziłaś, i to prawda.
(You ' re still here)
Przyjaciele wychowują cię tak samo jak rodzina.
(i wierzę) w ten sposób, młodość trwa wiecznie
(and I believe) love is the only currency
I wierzę, że miłość jest wszystkim, co mnie definiuje. teraz wierzę, że czas zwiększy twoją wartość.
Że jesteś tak piękna, jak w dniu, w którym się urodziłaś.
Prawda jest taka, że wszyscy się boimy, jesteśmy nieprzygotowani.
Ale razem stoimy-spójrz w prawo, w lewo
I oddychaj.
(Still here with me, still here with me, still here with me)
Wciąż tu ze mną jesteś, więc urodziliśmy się i wychowaliśmy, by być tacy sami?
Nie, Nie jesteśmy tacy sami.
Każdy z nas jest wyjątkowy, ale jesteśmy równi.
To twoja pędzel, płótno i sztaluga.
Każdy musi utorować sobie drogę.
Musimy się zmienić, a jeśli nie, udusimy się.
/ Align = "left" /
Lata zwiędną, a ja będę opłakiwać
# I will decay until my body fades away #
Ale moje życzliwości są wieczne (jestem nieskończony, pozostanę)
Lata zwiędną i będę opłakiwać, ale
Jesteś tak piękna jak w dniu, w którym się urodziłaś, i to prawda.
(You ' re still here)
Jesteś tak piękna jak w dniu, w którym się urodziłaś, i to prawda.