Hellions — The Grandfather Clock (i) Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Grandfather Clock (i) Father", wykonawca: Hellions.
Tekst piosenki
When you drag yourself around
when you look like shit, I know you think about it the tempest, and when it will hit
if this dependancy were to turn to urgency
if this becomes more than just a thirst this week
I can’t come back, I can’t bare to see
you fall hard, face down without the ability to speak
you’re fading now, your ashes circle the drain
This isn’t it old man, please sit up straight
'Are you coming with me love?'
it wasn’t fair to ask, to divide a terminal illness
to multiply the loss
'at long last, my darling Persephone
will you take my hand and remove this harrowing disease from me
I’m so exhausted, I’m not sure that the kind of tired I am can be fixed with rest, but I swear to you, I’m doing the best I can
With enough of his medication
and a bloodstream full of alcohol
a stomach full of poison, sealed in with Maxalon
'I cannot live without your father,
please forgive me my son'
and side by side before his very eyes
there they lie, intertwined and
she bid a silent adieu
to a benevolent life and to the world that you knew
three sons and your infant grandchildren will walk beside you,
through that valley, of the shadow of death
I guess that things can never be the same
not with this void running deep in my old man’s veins
it cannot change, it’s plain to see you’re ready to leave
when you heard a voice through the stereo, starting to plead
'hear our song, please just hang on'
sing along to our message to you
'Don't you forget who’ll take care of you'
please.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ciągniesz się wokół siebie
kiedy wyglądasz jak gówno, wiem, że myślisz o tym burza, a kiedy uderzy
gdyby to uzależnienie stało się pilne,
jeśli to stanie się czymś więcej niż tylko pragnieniem w tym tygodniu
I can 't come back, I can' t bare to see
upadasz mocno, twarzą w dół bez możliwości mówienia.
znikasz teraz, Twoje prochy krążą wokół odpływu
To nie to, staruszku, proszę, usiądź prosto.
Idziesz ze mną, kochanie?'
to nie było w porządku pytać, dzielić nieuleczalną chorobę
pomnożyć stratę
"w końcu, moja kochana Persefono
weźmiesz mnie za rękę i usuniesz tę straszliwą chorobę?
Jestem tak wyczerpana, że nie jestem pewna, czy zmęczenie da się naprawić odpoczynkiem, ale przysięgam, robię co mogę.
Z wystarczającą ilością leków
i krwioobieg pełen alkoholu
żołądek pełen trucizny, zapieczętowany Maxalonem
Nie mogę żyć bez Twojego ojca.,
proszę, wybacz mi mój synu.
i ramię w ramię przed jego oczami
tam leżą, splecione i
"she bid a silent adieu"
za życzliwe życie i za świat, który znałeś
trzech synów i wnuki pójdą obok ciebie.,
through that valley, of The shadow of death
I guess that things can never be the same
nie z tą pustką płynącą głęboko w żyłach mojego ojca.
to nie może się zmienić, to oczywiste, że jesteś gotowy odejść.
kiedy usłyszałeś głos przez stereo, zaczynasz błagać
"usłysz naszą piosenkę, proszę trzymaj się"
/ align = "left" /
"Don' t you forget who 'll take care of you"
proszę.