Hello Saferide — Arjeplog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arjeplog", wykonawca: Hello Saferide.
Tekst piosenki
The obstacles we build for ourselves, my love!
Creating decisions to make, my love!
When really, it could be this easy:
you and me, and house, and food.
Your roots are stuck in the dirt of this land,
my questions all answered in the firmness of your hand,
I buried some hatred in the snow on the porch,
and when it comes undone, I will understand.
And the wind in the trees are like: sch-uuung, sch-uuung.
And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung.
And you and me are like: come on, let’s go out for a walk.
And our feet in the snow are like: tsch-ooo, tsch-ooo.
And the choir in my chest is like: oooo- oooo.
And the Stockholm insecurity is like: I don’t exist.
Night dawns on us now, my love!
We finally found a way to lie, my love!
Without an arm getting numb in the middle of us, my love.
Don’t you get scared of those people now
who look you in the eye and smile at you now.
Yes, they condemn you, but they won’t tell!
And that’s just how it goes, my love.
And the wind in the trees are like: sch-ooo, sch-ooo.
And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung.
And you and me are like: take your coat on, let’s go out for a walk.
And the tears in our eyes when we ski fast in the forest,
but the choir in my chest is always stuck on the chorus.
And I know it’s in me to get away from all of this.
Though I like this the best, I always liked this
the best.
The obstacles we build for ourselves, my love.
The time we spend making decisions, my love.
There’s a longing in me for things that yet haven’t occurred.
So I’ll return to you, city, again and again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszkody, które sami sobie stawiamy, moja miłości!
Podejmujesz decyzje, kochanie!
Kiedy naprawdę, to może być tak proste:
ty i ja, i Dom, i jedzenie.
Twoje korzenie tkwią w brudzie tej ziemi.,
na moje pytania odpowiedziała twą ręką.,
Pochowałem nienawiść w śniegu na ganku.,
a kiedy to się skończy, zrozumiem.
A wiatr na drzewach jest jak: sch-uuung, sch-uuung.
Przejeżdżające tędy pociągi to: sch-du-dung, sch-du-dung.
A Ty i ja na to: chodźmy na spacer.
A nasze stopy w śniegu są jak: tsch-ooo, tsch-OOO.
A chór w mojej piersi mówi: oooo-oooo.
A sztokholmska niepewność brzmi: ja nie istnieję.
Noc świta, kochanie!
W końcu znaleźliśmy sposób na kłamstwo, kochanie!
Bez drętwienia ręki w środku, kochanie.
Nie bój się tych ludzi.
którzy patrzą Ci w oczy i uśmiechają się do ciebie.
Tak, potępiają cię, ale nic nie powiedzą!
Tak to już jest, kochanie.
A wiatr na drzewach jest jak: sch-ooo, sch-ooo.
Przejeżdżające tędy pociągi to: sch-du-dung, sch-du-dung.
A Ty i ja na to: załóż płaszcz, chodźmy na spacer.
And the tears in our eyes when we ski fast in the forest,
ale chór w mojej piersi jest zawsze przyklejony do chóru.
I Wiem, że jest we mnie ucieczka od tego wszystkiego.
Chociaż lubię to najbardziej, Zawsze lubiłem to
najlepszy.
Przeszkody, które sami sobie stawiamy, moja miłości.
Czas, który spędzamy na podejmowaniu decyzji, kochanie.
Jest we mnie tęsknota za rzeczami, które jeszcze się nie wydarzyły.
Więc wrócę do ciebie, miastu, raz za razem.