Hello Saferide — I Fold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Fold", wykonawca: Hello Saferide.
Tekst piosenki
I walk these streets like a shadow
A trap hidden in every corner
My hometown for a million years, Maia!
Still, I feel lke a foreigner
What if she’s brilliant, Maia?
What if she’s as smart as me?
What if he’s chosen her so well I could have loved her myself?
Don’t tell me, my soul was never that bold
I fold, Maia, I fold
I’ve been spending these days wondering what would be worst: if she’s pretty or
if she’s not
If she is, I could hold him as shallow. I could feast for days on that
But if she isn’t, I’ll know that it’s true love —
But against beauty, I cannot compete —
It’s July, but my fingers are cold
I fold, Maia. I fold
And there are days when I want to feel him so bad it makes me lose my sleep
There are nights I could swear I got the fever just thinking of him
Maia, you said I should try counting sheep
So I met them, it was on a Sunday. I ran into them on the street
There I was with my near perfect CV, there I was with my college degree
My clothes much more well-fitting than hers, my comments more witty and street
She’s got the bosom of an eighteen year old
I fold, Maia, I fold
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walk these streets like a shadow
Pułapka ukryta w każdym rogu
Moje rodzinne miasto przez milion lat, Maia!
Wciąż czuję się obcokrajowcem.
A jeśli jest genialna, Maia?
Co jeśli jest tak mądra jak ja?
Co jeśli wybrał ją tak dobrze, że sama mogłabym ją pokochać?
Don ' t tell me, my soul never was that bold
Pasuję, Maia, pasuję.
Spędziłem te dni zastanawiając się, co byłoby najgorsze: czy jest ładna, czy ...
jeśli nie
Jeśli tak, mogę go uznać za płytkiego. Mógłbym się tym ucztować całe dnie.
Ale jeśli nie, będę wiedział, że to prawdziwa miłość. —
Ale z pięknem nie mogę konkurować. —
Jest Lipiec, ale moje palce są zimne.
Pasuję, Maia. Pasuję.
I są dni, kiedy tak bardzo chcę go poczuć, że tracę sen.
Są noce, kiedy mogę przysiąc, że mam gorączkę, myśląc o nim.
Maia, powiedziałaś, że powinnam liczyć owce.
Poznałem ich w niedzielę. Wpadłem na nich na ulicy.
Tam byłem z moim prawie idealnym CV, tam byłem z moim dyplomem z college ' u
Moje ubrania znacznie lepiej dopasowane niż jej, Moje komentarze bardziej dowcipne i uliczne
Ma biust osiemnastolatki.
Pasuję, Maia, pasuję.