Hello Saferide — Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Night", wykonawca: Hello Saferide.
Tekst piosenki
I was 15, had the shape of a capital L
I still read books about ponies
This girl I got to know said she was throwing a party
A party where boys would occur
Something this cool was unheard of
In my life this far
There were four boys at the party
They weren’t special or anything
Apart from the fact they were boys
They were real nice to me
They put on some neo Nazi music
Said it’s pretty good, this neo Nazi music
And I hummed along
Tapped my foot along
To the neo Nazi music
Now, at 15, some people are grown up
Have minds of their own
But me, I was a child
I was a piece of clay those days
I could have been molded by anyone
I was a good kid, just that
I could have been molded by anyone
The neo Nazi boys, they were nice to me
They smiled at me and they noticed me
But the best thing that ever happened to me
Is that none of these boys hit on me
I could have demonstrated
Played the bass guitar in a neo Nazi band
Would have been the same in some ways
And someone else in other ways
It’s my scariest sliding doors memory
I want it sliced in a shredder
Thrown out of me
The last night bus was departing
So I had to leave
And I see you on the subway
You’re 30 and you’re into hate
Now, at 30, some people are grown up
Have minds of their own
And I get a letter from you man
You’re 50 and you’re into hate
Now, at 50, some people are grown up
Have minds of their own
But, you got the wrong attention
At exactly the right time
You got the wrong attention
I’m not gonna hate at you because you hate women
I’m not gonna hate at you because you hate colour
I’m gonna wish so hard for someone to give you
The right attention, the right love
To turn this around
That someone’s gonna be your last night bus
This night out on the town
That someone’s gonna be your last night bus
This night out on the town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem 15 lat, miałem kształt dużego L
Wciąż czytam książki o kucykach.
Dziewczyna, którą poznałem, powiedziała, że urządza przyjęcie.
A party where boys would occurred
Coś tak fajnego było niesłychane
In my life this far
Na imprezie było czterech chłopców.
Nie byli wyjątkowi.
Poza tym, że byli chłopcami.
Byli dla mnie bardzo mili.
Puszczają muzykę neonazistowską.
Powiedział, że ta neonazistowska muzyka jest całkiem niezła.
I nuciłem razem
Popped my foot along
Za muzykę neonazistowską
Teraz, w wieku 15 lat, niektórzy ludzie są dorośli.
Have minds of their own
Ale ja byłem dzieckiem.
Byłem wtedy kawałkiem gliny.
Każdy mógł mnie uformować.
Byłem dobrym dzieciakiem.
Każdy mógł mnie uformować.
Neonaziści byli dla mnie mili.
Uśmiechnęli się do mnie i zauważyli mnie.
Ale najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła
Czy to, że żaden z tych chłopców mnie nie podrywa?
Mogłem zademonstrować
Grał na gitarze basowej w zespole neo Nazi
Pod pewnymi względami byłoby tak samo.
I ktoś inny w inny sposób
To moje najstraszniejsze wspomnienie przesuwanych drzwi.
Chcę to pociąć w strzępy.
/ Align = "left" /
Wczoraj odjeżdżał autobus.
Więc musiałem odejść.
I widzę cię w metrze
Masz 30 lat i lubisz nienawiść.
Teraz, w wieku 30 lat, niektórzy ludzie są dorośli.
Have minds of their own
I dostałem od ciebie list.
Masz 50 lat i lubisz nienawiść.
Teraz, w wieku 50 lat, niektórzy ludzie są dorośli.
Have minds of their own
Ale, masz złą uwagę
Dokładnie w odpowiednim czasie.
You got the wrong attention
Nie będę cię nienawidził, bo nienawidzisz kobiet.
I ' m not gonna hate at you because you hate colour
Będę bardzo pragnął, żeby ktoś ci dał
The right attention, the right love
To turn this around
That someone ' s gonna be your last night bus
This night out on the town
That someone ' s gonna be your last night bus
This night out on the town