Hello Saferide — My Best Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Best Friend", wykonawca: Hello Saferide.
Tekst piosenki
You call me up in the mornings
We’ll stay on the phone until dawning
You tell me secrets I actually keep
You call me up around noon and
Bring me all the good gossip
You hold my head when I throw up I hold your hand when you weep
And we talk about friends and we talk about records,
Talk about life and we’ll talk about death
And we dance in the living room
Dance on the sidewalks,
Dance in the movies,
Dance at the festivals,
Dance, dance
No men ever really dance like this
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was and that you were too
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was, so I could fall in love with you
You call me up in the evenings
And tell me what they did this time
No matter what, I’m by your side
When it’s raining, we’ll go to the video store
We even like the same movies
No damn jedis or hobbits, this time!
And you laugh at my jokes
And I laugh at your jokes
And I even like the birthday presents you get me And we dance in the living room
Dance on the sidewalks
Dance in the movies
Dance at the festivals
Let’s dance, dance
No men ever really dance like this
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was and that you were too
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was a lesbian
Damn! I wish I was, so I could fall in love with you
So I could fall in love with you
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t I fall in love with you?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t I just fall in love with you?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t, why don’t I fall?
Why don’t I just fall in love with you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonisz do mnie rano.
Będziemy rozmawiać przez telefon aż do świtu.
Mówisz mi sekrety, które trzymam
Zadzwonisz do mnie koło południa i ...
Bring me all the good plot
Ty trzymasz moją głowę, kiedy wymiotuję, ja trzymam twoją rękę, kiedy płaczesz.
I rozmawiamy o przyjaciołach i mówimy o płytach,
Mów o życiu, a my o śmierci.
I tańczymy w salonie
Dance on the sidewalks,
Taniec w filmach,
Tańce na festiwalach,
Tańcz, tańcz
Żaden mężczyzna tak nie tańczy.
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! I wish I was too
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! Chciałbym, żeby się w tobie zakochać.
Zadzwoń do mnie wieczorami.
I powiedz mi, co tym razem zrobili.
Bez względu na wszystko, jestem przy tobie.
Kiedy będzie padać, pójdziemy do wypożyczalni video.
Nawet lubimy te same filmy.
Tym razem bez Jedi i hobbitów!
A Ty śmiejesz się z moich żartów.
I śmieję się z twoich żartów
I nawet lubię Prezenty urodzinowe, które mi dajesz i tańczymy w salonie.
Dance on the sidewalks
Taniec w filmach
Tańce na festiwalach
Tańczmy, tańczmy
Żaden mężczyzna tak nie tańczy.
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! I wish I was too
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! Chciałabym być lesbijką.
Cholera! Chciałbym, żeby się w tobie zakochać.
Żebym mogła się w tobie zakochać.
Dlaczego nie spadnę?
Dlaczego nie spadnę?
Dlaczego się w tobie nie zakocham?
Dlaczego nie spadnę?
Dlaczego nie spadnę?
Dlaczego po prostu się w tobie nie zakocham?
Dlaczego nie spadnę?
Dlaczego nie spadnę?
Dlaczego po prostu się w tobie nie zakocham?