Hello Saferide — The Quiz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Quiz", wykonawca: Hello Saferide.
Tekst piosenki
You look nice alright
And I like the way you nod after everything I say
Like it actually means something to you
And I like your record collection
Townes and Jens with a hint of Rickie Lee
And you’ve cleaned up the bathroom, made a really nice soup
But a bit too much sci-fi in your shelf with DVD’s
But there are things you need to know about me
I’m weak right now, so weak right now
I need proof before I dare to open this heart
So I’ve prepared a quiz for you
Would you freak out if I said I liked you?
Do you walk the line?
Is your IQ higher than your neighbours?
And is it very much higher than mine?
Can you sleep when I grind my teeth?
Do you look away if I slob when I eat?
Will you let me be myself?
Can you at all times wear socks? Because I’m still scared of feet
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Do you talk in the middle of Seinfeld?
Do you read more than two books a month?
Do you get racist or sexist when you’ve had a few?
Is it fine if I make more money than you?
Have you slept with any people I work with?
Is there anyone you’d rather wish I’d be?
Do you still keep pictures of old girlfriends?
Are they prettier than me?
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ładnie wyglądasz.
I lubię sposób, w jaki kiwasz głową po wszystkim, co mówię.
Jakby to coś dla Ciebie znaczyło.
I lubię Twoją kolekcję płyt.
Townes i Jens z odrobiną Rickiego Lee
Posprzątałeś łazienkę, zrobiłeś naprawdę dobrą zupę.
Ale trochę za dużo sci-fi w Twojej półce z DVD
Ale są rzeczy, które musisz o mnie wiedzieć.
Jestem słaby teraz, taki słaby teraz
Potrzebuję dowodu, zanim ośmielę się otworzyć to serce.
Przygotowałam dla Ciebie quiz.
Oszalałbyś, gdybym powiedział, że cię lubię?
Idziesz na linię?
Czy Twoje IQ jest wyższe od twoich sąsiadów?
I jest dużo wyższa od mojej?
Możesz spać, kiedy zgrzytam zębami?
Odwracasz wzrok, gdy się obślinię, gdy jem?
Pozwolisz mi być sobą?
Czy zawsze możesz nosić skarpetki? Bo wciąż boję się stóp.
A jeśli spadnę, podniesiesz mnie?
Jeśli spadnę, podniesiesz mnie?
Mówisz w środku Seinfelda?
Czytasz więcej niż dwie książki miesięcznie?
Czy stajesz się rasistą czy seksistą, kiedy masz kilka?
Mogę zarobić więcej niż ty?
Spałaś z kimś, z kim pracuję?
Czy jest ktoś, kim wolałbyś, żebym był?
Nadal trzymasz zdjęcia byłych dziewczyn?
Są ładniejsze ode mnie?
A jeśli spadnę, podniesiesz mnie?
Jeśli spadnę, podniesiesz mnie?