Helloween — When The Sinner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Sinner", wykonawca: Helloween.
Tekst piosenki
Now it’s time — to shake it all up to be free
Now it’s time — to make us some room to let us be
Oh, it feels so bad
Yes, it feels so bad
When everything good looks so bad
When everything right goes so wrong
I am up, to break it all down what’s in my way
I won’t stop until I am where I’m going to stay
No one holds me back
No, no one holds me back
Don’t wanna be what I’m not
But it’s gotta be myself who breaks my neck
I look here and you look there, I know it’s got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'til we know what for
If you don’t know it, I don’t know it, we don’t know it, who will know it?
All of us don’t know what we should know — maybe one day we’ll know
But anyway we’ve got to make a stop
Over my head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
In my mind — the battle goes on 'til I give up
Will we find — the key of life we once have dropped?
Do you really care?
Tell me you really care!
You may find Mr. Blame
But the guilt of life burns everywhere
Give me light to see my inside, give me light to see my sin
I’d never do what I regret, I’ve never done anything bad
You must be joking when you point at me!
Hey! Don’t you blame me! Don’t you touch me!
Won’t you ever leave me be?
I wanna live! Don’t wanna think! Why should I give what I can drink?
Man! Life is short so I take what I need!
Over your head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
Pain!
I feel inside it’s such a
Shame!
No one fights fair, but who' to
Blame!
Might be the game of life but it ain’t over
Now!
I walk my way firm any
How!
My conscience speaks and there are
Doubts!
But nothing’s sure in life and it ain’t over
Now!
I look here and you look there, I know it’s got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'til we know what for
Over my head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nadszedł czas, by wstrząsnąć tym wszystkim, by być wolnym.
Teraz nadszedł czas-aby zrobić nam trochę miejsca, aby pozwolić nam być
Oh, it feels so bad
Tak, to takie złe.
Kiedy wszystko dobre wygląda tak źle
When everything right goes so wrong
Wstaję, by wszystko zepsuć, co mi przeszkadza.
Nie przestanę, dopóki nie będę tam, gdzie zostanę.
Nikt mnie nie powstrzymuje.
Nie, nikt mnie nie powstrzymuje.
Don 't wanna be what I' m not
Ale to ja złamię kark.
I look here and you look there, I know it ' s got to be somewhere
Rozglądamy się, szukamy, chodzimy i słyszymy.
Będziemy szukać, dopóki nie dowiemy się po co.
Jeśli ty tego nie wiesz, ja tego nie wiem, my tego nie wiemy, kto to będzie wiedział?
Wszyscy nie wiemy, co powinniśmy wiedzieć - może pewnego dnia się dowiemy —
Ale w każdym razie musimy się zatrzymać.
Over my head-look over my head you won ' t see no halo
To doprowadza mnie do szału - muszę to zatrzymać z powrotem w środku
Kiedy grzesznik szuka grzechu, to my wszyscy
Kiedy w końcu przeszukamy wnętrze, będzie pod nami.
I tak będziemy szukać dalej.
Jeśli go nie znajdziemy, kto zapłaci?
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, zrobiłem dla Ciebie!
In my mind-The battle goes on ' til I give up
Czy znajdziemy klucz do życia, który kiedyś upuściliśmy?
Naprawdę cię to obchodzi?
Powiedz, że ci zależy!
Możesz znaleźć Pana winę.
Ale wina życia płonie wszędzie
Daj mi światło, abym ujrzał moje wnętrze, daj mi światło, abym ujrzał mój grzech
Nigdy nie zrobiłbym tego, czego żałuję, nigdy nie zrobiłem nic złego.
Chyba żartujesz, kiedy na mnie wskazujesz!
Hej! Nie obwiniaj mnie! Nie dotykaj mnie!
Nigdy mnie nie zostawisz?
Chcę żyć! Nie chcę myśleć! Dlaczego mam dawać to, co mogę pić?
Człowieku! Życie jest krótkie, więc biorę to, czego potrzebuję!
Over your head-look over my head you won ' t see no halo
To doprowadza mnie do szału - muszę to zatrzymać z powrotem w środku
Kiedy grzesznik szuka grzechu, to my wszyscy
Kiedy w końcu przeszukamy wnętrze, będzie pod nami.
I tak będziemy szukać dalej.
Jeśli go nie znajdziemy, kto zapłaci?
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, zrobiłem dla Ciebie!
Ból!
I feel inside it ' s such a
Wstyd!
Nikt nie walczy uczciwie, tylko kto.
/ Align = "left" /
Może to gra życia, ale to jeszcze nie koniec.
Teraz!
I walk my way firm any
Howgh!
Moje sumienie mówi i są
Wątpliwości!
But nothing 's sure in life and it ain' t over
Teraz!
I look here and you look there, I know it ' s got to be somewhere
Rozglądamy się, szukamy, chodzimy i słyszymy.
Będziemy szukać, dopóki nie dowiemy się po co.
Over my head-look over my head you won ' t see no halo
To doprowadza mnie do szału - muszę to zatrzymać z powrotem w środku
Kiedy grzesznik szuka grzechu, to my wszyscy
Kiedy w końcu przeszukamy wnętrze, będzie pod nami.
I tak będziemy szukać dalej.
Jeśli go nie znajdziemy, kto zapłaci?
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, zrobiłem dla Ciebie!