Helloween — World Of Fantasy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Of Fantasy", wykonawca: Helloween.
Tekst piosenki
I’m reaching out to find a reason
To find an answer and relief
I see a world so strange and cold
I see a world of rules and thieves
The day you’re born you’re under pressure
Your life is well prepared, my friend
They surely teach you what to think
How to behave until the end
All I ever wanted was a little piece of life
In a world where I decide things on my own
All I ever needed was a little piece of hope
And then things are gonna turn the other way
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
And once you’re old enough they teach you
Not to be wishful, not to care
About the plan that’s been already
Made for you by other hands
But when you fail, there’s no one out there
To take your hand to catch your tears
The whole construction we have built
Leaves no such room for blinding fears
All I ever wanted was a little piece of life
In a world where I decide things on my own
All I ever needed was a little piece of hope
And then things are gonna turn the other way
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
I wonder, I wonder if I can handle it all
I wonder, I wonder if I can carry
The weight of the world
I’m living in a world of fantasy
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t good enough for me And all that I can feel is nothing but sobriety
I’m living in a world of fantasy
Reality ain’t meant or made for me All that I see is so unreal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągam rękę, by znaleźć powód.
Aby znaleźć odpowiedź i ulgę
I see a world so strange and cold
I see a world of rules and thieves
W dniu, w którym się urodzisz, jesteś pod presją.
Twoje życie jest dobrze przygotowane, przyjacielu.
Na pewno uczą cię, co myśleć.
Jak zachować się do końca
Wszystko, czego pragnąłem, to kawałek życia.
In a world where I decide things on my own
Wszystko, czego potrzebowałem, to odrobina nadziei.
A potem wszystko się odwróci.
Żyję w świecie fantazji
Rzeczywistość nie jest dla mnie wystarczająco dobra i jedyne co czuję to trzeźwość.
Żyję w świecie fantazji
Reality ain ' t meant or made for me All that I see is so unreal
A kiedy dorośniesz uczą cię
Nie być życzeniowym, nie dbać o to
O planie, który już był
Made for you by other hands
Ale kiedy ci się nie uda, nikogo tam nie ma.
By złapać łzy za rękę
Cała konstrukcja, którą zbudowaliśmy
Nie pozostawia miejsca na oślepiające lęki
Wszystko, czego pragnąłem, to kawałek życia.
In a world where I decide things on my own
Wszystko, czego potrzebowałem, to odrobina nadziei.
A potem wszystko się odwróci.
Żyję w świecie fantazji
Rzeczywistość nie jest dla mnie wystarczająco dobra i jedyne co czuję to trzeźwość.
Żyję w świecie fantazji
Reality ain ' t meant or made for me All that I see is so unreal
I wonder, I wonder if I can handle it all
I wonder, I wonder if I can carry
The weight of the world
Żyję w świecie fantazji
Żyję w świecie fantazji
Rzeczywistość nie jest dla mnie wystarczająco dobra i jedyne co czuję to trzeźwość.
Żyję w świecie fantazji
Reality ain ' t meant or made for me All that I see is so unreal
Żyję w świecie fantazji
Rzeczywistość nie jest dla mnie wystarczająco dobra i jedyne co czuję to trzeźwość.
Żyję w świecie fantazji
Reality ain ' t meant or made for me All that I see is so unreal