Hellyeah — Between You and Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between You and Nowhere", wykonawca: Hellyeah.
Tekst piosenki
I can’t remember, the day we died!
My last memory, we were just tryin' to survive.
Ain’t what it used to be, no I’ve grown cold.
Like watching the sun go to bed at the end of a lonely road.
I walked a life right by your side but you couldn’t touch me.
I kept my heart up on the top shelf just out of your reach.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
I can’t remember, the day I died.
The tangled web I weave, is not a truth or a lie.
I tryed so hard, but I’m too scarred to let you close to me.
I’m all smoking mirrors, light of hand
I keep my heart up my sleeve.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me,
Under ashes, where my life left me.
I can’t help the way I am…
I’m the smoke you just can’t grab…
I was conditioned I wasn’t told…
I’m like a light you see, but can’t never hold…
Darling I’m so sorry, for me…
Goodbye, I’m so sorry…
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and Darkness,
is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
Under ashes is all that’s left of me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam dnia naszej śmierci!
Moje ostatnie wspomnienie, chcieliśmy tylko przeżyć.
Nie jest już tak jak kiedyś, nie, zrobiło mi się zimno.
Jak oglądanie słońca kładącego się spać na końcu samotnej drogi.
Żyłem u twego boku, ale ty nie mogłeś mnie dotknąć.
Trzymałam moje serce na górnej półce, poza twoim zasięgiem.
Somewhere between you and nowhere,
Zawsze tam jestem.
Gdzieś pomiędzy światłem gwiazd a ciemnością,
Tam, gdzie zabiera mnie życie.
Pod popiołem zostawiło mnie życie.
Nie pamiętam dnia, w którym umarłem.
Splątana sieć, którą tkam, nie jest prawdą ani kłamstwem.
Tak bardzo się starałam, ale jestem zbyt bliznowata, by pozwolić ci się do siebie zbliżyć.
I ' m all smoking mirrors, light of hand
Trzymam serce w rękawie.
Somewhere between you and nowhere,
Zawsze tam jestem.
Gdzieś pomiędzy światłem gwiazd a ciemnością,
Tam, gdzie zabiera mnie życie.,
Pod popiołem, tam, gdzie zostawiło mnie życie.
I can ' t help the way I am…
Jestem dymem, którego nie możesz złapać.…
Byłem uwarunkowany. nie powiedziano mi.…
/ I 'm like a light you see, / but can' t never hold…
Kochanie, tak mi przykro.…
Do widzenia, tak mi przykro.…
Somewhere between you and nowhere,
Zawsze tam jestem.
Gdzieś pomiędzy światłem gwiazd a ciemnością,
tam, gdzie zabiera mnie życie.
Pod popiołem zostawiło mnie życie.
Pod popiołem zostało tylko to, co ze mnie zostało.