Helmut Frey — Ein Leben Lang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Leben Lang", wykonawca: Helmut Frey.
Tekst piosenki
Irgendwie kam er nicht von ihr los,
selbst als sie ihm sagte: «Es ist aus !»
Und er denkt, solang' ich atmen kann,
hoff' ich, sie kommt wieder irgendwann —
ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang.
Neues Glueck, das hat er nie gekannt,
denn ihr Bild war in sein Herz gebrannt.
Jeden Brief, den sie ihm einmal schrieb,
hebt er auf nur weil er sie so liebt —
ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang.
Manchmal hat man ihm von ihr erzaehlt.
Und er dachte, wie sie ihm so fehlt.
Ein Gefuehl der Hoffnung blieb in ihm,
auch wenn sie ihm unereichbar schien —
ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang.
An dem Tag, als er fuer immer ging,
da starb auch die Sehnsucht tief in ihm.
Freunde waren da, um ihn zu seh’n,
um mit ihm den letzten Weg zu geh’n.
Sie kam auch. Sie hat ihn mal geliebt.
Doch nur die Erinnerung, die blieb.
Seinen Traum, den nahm er mit sich fort,
weit von hier an einen fernen Ort.
Ein Leben lang, ein Leben lang.
Er wollt nur sie ein Leben lang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jakiegoś powodu nie oderwał się od niej.,
nawet kiedy powiedziała mu: "to koniec !»
I myśli, że tak długo, jak mogę oddychać,
mam nadzieję, że kiedyś wróci —
całe życie, całe życie.
Pragnął jej przez całe życie.
Nowe szczęście, którego nigdy nie znał,
ponieważ jej wizerunek płonął w jego sercu.
Każdy list, który do niego napisała.,
podnosi tylko dlatego, że tak bardzo ją kocha —
całe życie, całe życie.
Pragnął jej przez całe życie.
Czasami mówiono mu o niej.
I pomyślał, jak bardzo jej go brakuje.
Poczucie nadziei pozostało w nim,
chociaż wydawała mu się niezachwiana —
całe życie, całe życie.
Pragnął jej przez całe życie.
W dniu, w którym odszedł na zawsze,
i w głębi duszy umierała w nim tęsknota.
Przyjaciele byli tam, aby go zobaczyć,
aby iść z nim w ostatnią drogę.
Ona też przyszła. Kiedyś go kochała.
Ale tylko pamięć, która pozostała.
Jego marzenie, które zabrał ze sobą,
daleko stąd, w odległe miejsce.
Całe życie, całe życie.
On po prostu chce ją do końca życia