Helmut Fritz — Ca m'énerve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca m'énerve", wykonawca: Helmut Fritz.
Tekst piosenki
J’entre au Costes boire un verre
Mais la serveuse me pompe l’air
J’ai pas la réservation
Je ressors j’ai l’air d’un con
Ca m'énerve, oui ça m'énerve
J’ai un cadeau à faire
De chez Zadig &Voltaire
Le pull où c’est marqué «Rock»
Mais y’a la rupture de stock
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Ca m'éneeeeerve
Le rouge à lèvres c’est fini maintenant c’est le gloss
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui rentrent dans le jean slim en taille 34
Ca m'éneeeeerve
La seule vue sur le string te donne envie de les abattre
Scheiße!
Ca m'énerve, oui ça m'énerve
Devant le club VIP y’a plein de Lamborghini
Moi j’arrive sur mon vespa
On me dit tu rentres pas
Mais ça m'énerve
J’entre chez Weston une blondasse au téléphone
Me dit: «j'peux vous aider?»
Non je vous ai pas sonné
Elle m'énerve, mon Dieu qu’elle m'énerve
J’ai bu le mojito au Milliardaire
Dans le carré j’ai tout vomi par terre
J’ai perdu mon ticket pour le vestiaire
Je trouve pas de taxi, ach, c’est la guerre!
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui portent la frange à la Kate Moss
Ca m'éneeeeerve
Le rouge à lèvres c’est fini maintenant c’est le gloss
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui boivent le ch&agne rosé
Ca m'éneeeeerve
Pour oublier qu’en Jimmy Chooo t’as mal aux pieds
Ca m'énerve tous ces gens qui font la queue chez Ladurée
Tout ça pour des macarons
Mais bon…
Il parait qu’ils sont bons
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles qui dansent sur le dancefloor comme des princesses
Ca m'éneeeeerve
Si t’as la black card eh bah tu verras leurs fesses
Ca m'éneeeeerve
Toutes celles comme toi qui écoutent beaucoup trop fort la musique
Ca m'éneeeeerve
Moi je monte les voir et je leurs dis avec le cric: «ça m'énerve»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pójdę do Costy na drinka.
Ale kelnerka pompuje mi powietrze.
Nie mam rezerwacji.
Wyglądam jak palant.
To mnie wkurza, tak, to mnie wkurza
Mam prezent.
Od Zadiga i Woltera
Sweter z napisem " Rock»
Ale jest zapas
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Wszyscy, którzy noszą grzywkę w Kate Moss
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Szminka się skończyła, teraz jest to błyszczyk
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Każdy, kto pasuje do dżinsów slim w rozmiarze 34
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Tylko widok stringi sprawia, że chcesz je powalić
Sheisse!
To mnie wkurza, tak, to mnie wkurza
Przed klubem VIP pełno Lamborghini
Idę na moim vespa
Powiedziano mi, że nie wrócisz.
Ale to mnie wkurza.
Rozmawiam z Westonem, blondynką przez telefon.
Mówi do mnie: "Czy mogę ci pomóc?»
Nie zadzwoniłem.
Ona mnie wkurza, mój Boże, ona mnie wkurza.
Wypiłem Mojito miliarderowi.
Na skwerze zwymiotowałem na podłogę.
Zgubiłem bilet do szatni.
Nie mogę znaleźć taksówki, Ah, to jest wojna!
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Wszyscy, którzy noszą grzywkę w Kate Moss
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Szminka się skończyła, teraz jest to błyszczyk
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Wszystkie te, które piją Ch & agne są różowe
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Żeby zapomnieć, że w Jimmy Choo bolą cię stopy.
Denerwują mnie ci wszyscy ludzie stojący w kolejce do Ladury.
Wszystko to dla makaronu
Ale dobrze.…
Mówią, że są dobrzy.
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Wszyscy, którzy tańczą na parkiecie jak księżniczki
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Jeśli masz czarną kartę, zobaczysz ich tyłek.
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Wszyscy tacy jak ty, którzy za głośno słuchają muzyki.
Wydaje mi się, że tak nie jest.
Podchodzę do nich i mówię im z podnośnikiem: "to mnie wkurza»