Hemlock Smith — Family Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Tree", wykonawca: Hemlock Smith.
Tekst piosenki
This morning I found a bird in my family tree
It was singing aloud sayin' you’re not what you should be
Take a look at yourself and tell me what you find
You’re a silent voice enclosed in a shallow mind
CHa
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, do whatever, but they never say you’re good
(Give it up)
What should I do with this bird in my family tree
What could I say to the voice of my own misery
Is there a way to see what I’m really like
Or am I just a fool on the hill with a mountainbike?
CHb
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, make it better, but they never do you good
(Give it up)
Bridge
Down the drain/Lookin' for love/Waiting for a new messiah
Everybody thinks they oughta own their own share of desires
Kill the pain/Try to look tough/Try to keep the sacred fire
If everybody said: «I'm unique !! «- we would all be liars !
This morning I found a bird in my own backyard
It was singin' aloud sayin': «you are what you are…
You are your father’s son and there’s nothin' you can do
To wipe this inheritance from your attitude… "
CHa
CHb
There’s nothin' you can do — to cut this tree in two…
(Give it up)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano znalazłem ptaka w moim drzewie rodzinnym.
Śpiewało głośno mówiąc, że nie jesteś tym, kim powinieneś być.
Spójrz na siebie i powiedz mi, co znalazłeś.
Jesteś cichym głosem zamkniętym w płytkim umyśle.
CHa
Rodzina łączy się, mówi cokolwiek, a ty nigdy nie jesteś zrozumiany
Rodzina łączy się, robi cokolwiek, ale nigdy nie mówią, że jesteś dobry.
(Give it up)
Co mam zrobić z tym ptakiem w moim drzewie rodzinnym?
Co mógłbym powiedzieć głosowi mojej nędzy
Czy jest sposób, by zobaczyć, jaka jestem naprawdę?
Czy jestem tylko głupcem na wzgórzu z Motorem?
CHb
Rodzina łączy się, mówi cokolwiek, a ty nigdy nie jesteś zrozumiany
Rodzina łączy się, sprawia, że jest lepiej, ale nigdy nie robią ci dobrze
(Give it up)
Most
Down the drain / Lookin ' for love/Waiting for a new messiah
Każdy myśli, że powinien mieć swój udział w pragnieniach.
Kill the pain/Try to look tough/Try to keep the sacred fire
Gdyby wszyscy mówili: "jestem wyjątkowy !! - wszyscy bylibyśmy kłamcami !
Dziś rano znalazłem ptaka na moim własnym podwórku.
Śpiewał na głos mówiąc: "Jesteś tym, kim jesteś"…
Jesteś synem swojego ojca i nic nie możesz zrobić.
Aby wymazać to dziedzictwo z twojej postawy… "
CHa
CHb
Nie możesz nic zrobić, by przeciąć to drzewo na pół.…
(Give it up)