Hemlock Smith — Little Jesus and the Housecat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Jesus and the Housecat", wykonawca: Hemlock Smith.
Tekst piosenki
Shadow on the bedside table
This altar for disabled
Little Jesus shines for the blind
And shows their prison bars
You king of bedside tables
Little Jesus — gentle neighbour
Watching poor men’s lifelines
Converge to funeral jars
Souvenirs — calm my fears
Oh Souvenirs — hold my tears —
For a while…
CH
And so we sail through our numbered days
Never sure just what the dice have played
With the sun our only passenger
And no tomorrow ‘ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat — stay…
You, Ghost of bedside tables
Brooding — quite unable
To heal our open wounds, and—
Reveal your own, true scars
Souvenirs — calm my fears
Oh Souvenirs — hold my tears —
For a while…
CH
And so we sail through our numbered days
Never sure just what the dice have played
With the sun our only passenger
And no tomorrow ‘ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat — stay…
My kitten’s name is Mabel
So calm — and wise — and stable
She thinks it’s carved wood made by mankind
And that is what you are…
Exactly what you are…
Exactly what you are…
Exactly…
Exactly…
Exactly.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cień na stoliku nocnym
Ołtarz dla niepełnosprawnych
Mały Jezus świeci dla niewidomych
I pokazuje swoje więzienne kraty
Ty król stolików nocnych
Mały Jezus-miły sąsiad
Oglądając linie życia biednych ludzi
/ Align = "left" / Linear
Souvenirs-calm my fears
Oh Souvenirs-hold my tears —
Przez jakiś czas…
CH
I tak płyniemy przez nasze ponumerowane dni
Nigdy nie wiadomo, w co grały kości.
Ze słońcem nasz jedyny pasażer
And no tomorrow ' ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat-stay…
Ty, duchu stolików nocnych
Rozmyślanie - całkiem niezdolne
Aby uleczyć nasze otwarte rany, i—
Odsłoń swoje własne, prawdziwe blizny
Souvenirs-calm my fears
Oh Souvenirs-hold my tears —
Przez jakiś czas…
CH
I tak płyniemy przez nasze ponumerowane dni
Nigdy nie wiadomo, w co grały kości.
Ze słońcem nasz jedyny pasażer
And no tomorrow ' ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat-stay…
Mój kotek ma na imię Mabel.
So calm-and wise-and stable
Myśli, że to rzeźbione drewno stworzone przez ludzkość.
I tym właśnie jesteś.…
Dokładnie to, czym jesteś.…
Dokładnie to, czym jesteś.…
Dokładnie.…
Dokładnie.…
Dokładnie.