Henning Ohlenbusch — Maybe I'm Not Meant to Do Anything Remarkable After All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe I'm Not Meant to Do Anything Remarkable After All", wykonawca: Henning Ohlenbusch.
Tekst piosenki
Another year, another year,
And here I am, still sitting here.
It’s a wonderful place for a boy to be.
Even me.
My generation was pacified,
Taught self-esteem and filled with pride.
Ergo egos. Away we go.
Egos weee!
I believed it for a long, long time though they told it to us all.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
An enrichment program, a gifted class.
I didn’t have to do very much to pass.
Oh, what could I be if I applied myself?
We’ll never know.
‘Cause I give up almost instantly,
If something doesn’t come to me easily.
If I’m entitled to success, well, I must be great,
And I can wait.
I believed it for a long, long time but I got this wake-up call.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
I’m starting to recognize.
I don’t need a bigger life.
I’m starting to recognize.
I don’t need a bigger life.
I used to feel nothing but guilt,
When I took a look at the life I built.
Surely I was meant for something more,
Something great.
Lately, I feel something more like peace.
Have I given up or have I been released?
Maybe this drive to improve ourselves,
Might be a mistake. (We all make.)
I believed it for a long, long time but I was headed for a wall.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
I believed it for a long, long time though they told it to us all.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another year, another year,
A ja wciąż tu siedzę.
To wspaniałe miejsce dla chłopca.
Nawet ja.
Moje pokolenie zostało spacyfikowane,
Nauczał poczucia własnej wartości i był pełen dumy.
Ergo ego. Idziemy.
Egos weee!
Wierzyłem w to przez długi, długi czas, chociaż powiedzieli to nam wszystkim.
Ale może nie powinienem robić nic niezwykłego.
Program wzbogacania, zajęcia dla uzdolnionych.
Nie musiałem wiele robić, żeby zdać.
Kim mogłabym być, gdybym się zgłosiła?
Nigdy się nie dowiemy.
'Cause I give up almost immediate,
Jeśli coś nie przyjdzie mi łatwo.
Jeśli mam prawo do sukcesu, cóż, muszę być wielki,
I mogę poczekać.
Wierzyłem w to przez długi, długi czas, ale dostałem ten telefon.
Ale może nie powinienem robić nic niezwykłego.
Zaczynam poznawać.
Nie potrzebuję większego życia.
Zaczynam poznawać.
Nie potrzebuję większego życia.
Czułem się winny.,
Kiedy spojrzałem na życie, które zbudowałem.
Z pewnością byłem przeznaczony do czegoś więcej.,
Coś wspaniałego.
Ostatnio czuję coś bardziej jak spokój.
Poddałem się czy zostałem zwolniony?
Może to dążenie do poprawy siebie,
To może być pomyłka. (Wszyscy robimy.)
Wierzyłem w to przez długi, długi czas, ale zmierzałem w stronę ściany.
Ale może nie powinienem robić nic niezwykłego.
Wierzyłem w to przez długi, długi czas, chociaż powiedzieli to nam wszystkim.
Ale może nie powinienem robić nic niezwykłego.