Henri Alibert — Sur le plancher des vaches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur le plancher des vaches", wykonawca: Henri Alibert.
Tekst piosenki
On est heureux comme des poissons dans l’eau
Sur le plancher des vaches
On peut guincher dans tous les caboulots
Sur le plancher des vaches
Le vin, les femmes, on a tout ça
Mais oui Madame sur c’plancher-là
C’est presque un amiral le matelot
Sur le plancher des vaches
Quand du poste de vigie
On crie «terre «à bâbord
Le marin là me ravit
Il se croit déjà au port
Il n’a plus qu’une pensée
Tirer une bordée
Il n’a plus que ses filets
Joyeux il chante alors:
Les sans roulis et tangages
Pour se remettre à flot
Du sous-marin l'équipage
Fait escale au bistrot
Ils trinquent la nuit entière
Si bien que, peuchère !
Malgré qu’ils soient sur la terre
Ils sont encore sous l’eau !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy szczęśliwi jak ryby w wodzie.
Na podłodze krowy
W każdej knajpie można zajrzeć.
Na podłodze krowy
Wino, kobiety, mamy to wszystko
Ale tak, Madame jest na tym piętrze.
To prawie admirał marynarz.
Na podłodze krowy
Kiedy ze strażnicy
/ Align = "left" / Spacewatch
Marynarz mnie tam cieszy.
Już myśli, że jest w porcie.
Został mu tylko jeden pomysł.
Pociągnij krawędź
Ma tylko swoje sieci.
Wesoły śpiewa wtedy:
Bez rolki i pitching
/ Align = "left" /
Załoga okrętu podwodnego
Zatrzymaj się w Bistro
Piją całą noc
Tak dobrze, że może !
Pomimo tego, że są na ziemi
Wciąż są pod wodą !